Ezdráš 2
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו |
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
| בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים |
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים |
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר |
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה |
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
| בני זכי שבע מאות וששים |
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים |
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה |
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
| בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים |
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
| בני אדניקם--שש מאות ששים וששה |
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
| בני בגוי אלפים חמשים וששה |
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה |
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה |
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה |
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
| בני יורה מאה ושנים עשר |
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה |
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
| בני גבר תשעים וחמשה |
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה |
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
| אנשי נטפה חמשים וששה |
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
| בני עזמות ארבעים ושנים |
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה |
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים |
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה |
29 Synů z Nébo padesáte dva.
| בני נבו חמשים ושנים |
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
| בני מגביש מאה חמשים וששה |
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה |
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
| בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים |
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
| בני חרם אלף ושבעה עשר |
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה |
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
| המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה |
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה |
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות |
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
| בני קרס בני סיעהא בני פדון |
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב |
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
| בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן |
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
| בני גדל בני גחר בני ראיה |
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
| בני רצין בני נקודא בני גזם |
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
| בני עזא בני פסח בני בסי |
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים) |
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא |
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
| בני נציח בני חטיפא |
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא |
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
| בני יעלה בני דרקון בני גדל |
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי |
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם |
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים |
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
| ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה |
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים |
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים |
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים |
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה |
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
| גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו |
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה |
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם |
