Ezdráš 2
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 Synů z Nébo padesáte dva.
nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
