< 2 Mojžišova 7:19 >

19 Protož řekl Hospodin Mojžíšovi: Rci Aronovi: Vezmi hůl svou, a vztáhni ruku svou na vody Egyptské, na řeky jejich, na potoky jejich, i na jezera jejich, a na všecka shromáždění vod jejich, aby se obrátily v krev; i bude krev po vší zemi Egyptské, tak v nádobách dřevěných, jako kamenných.
BOEIPA loh Moses taengah, “Aaron te, 'Na conghol khuen lamtah Egypt tui so neh a tuiva soah, a sokko so neh a tuibap ah, a tui tungnah boeih soah na kut thueng pah. Te vaengah thii la poeh vetih Egypt khohmuen tom ah thing khuikah neh lungto khuikah khaw thii la poeh ni, 'ti nah,” a ti nah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֜ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֗ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֱמֹ֣ר
Transliteration:
'e.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

Aaron
Strongs:
Lexicon:
אַהֲרֹן
Hebrew:
אַהֲרֹ֡ן
Transliteration:
'a.ha.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קַ֣ח
Transliteration:
kach
Context:
Next word (Hebrew root)

staff
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַטֶּה
Hebrew:
מַטְּ/ךָ֣
Transliteration:
ma.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מַטְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְטֵֽה\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

stretch out
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
וּ/נְטֵֽה\־
Transliteration:
ne.teh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/נְטֵֽה\־
Context:
Link previous-next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדְ/ךָ֩
Transliteration:
ya.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָדְ/ךָ֩
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] waters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵימֵ֨י
Transliteration:
mei.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֜יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

rivers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נַהֲרֹתָ֣/ם\׀
Transliteration:
na.ha.ro.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַהֲרֹתָ֣/ם\׀
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נַהֲרֹתָ֣/ם\׀
Context:
Punctuation

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

canals
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְאֹר
Hebrew:
יְאֹרֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
ye.'o.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
יְאֹרֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

ponds
Strongs:
Lexicon:
אֲגַם
Hebrew:
אַגְמֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
'ag.mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אַגְמֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֛ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֛ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the> reservoir of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִקְוֶה
Hebrew:
מִקְוֵ֥ה
Transliteration:
mik.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵימֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
mei.mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מֵימֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִֽהְיוּ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/יִֽהְיוּ\־
Transliteration:
yih.yu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/יִֽהְיוּ\־
Context:
Link previous-next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָ֑ם
Transliteration:
Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ֤יָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָ֤יָה
Transliteration:
Ha.yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָם֙
Transliteration:
dam
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ/עֵצִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָ/עֵצִ֖ים
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

wood<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
וּ/בָ/עֵצִ֖ים
Transliteration:
'e.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ/אֲבָנִֽים\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָ/אֲבָנִֽים\׃
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

stone<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
וּ/בָ/אֲבָנִֽים\׃
Transliteration:
'a.va.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בָ/אֲבָנִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 2 Mojžišova 7:19 >