2 Mojžišova 25

1 I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Och Herren talade med Mose, och sade:

2 Mluv k synům Izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. Od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.

Säg Israels barnom, att de gifva mig ett häfoffer; och tager det af hvar man, den som dertill ett frivilligt hjerta hafver.

3 Tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: Zlato, a stříbro, a měď,

Och detta är häfoffret, som I skolen taga af dem: Guld, silfver, koppar;

4 Postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;

Gult silke, skarlakan, rosenrödt, hvitt tvinnadt silke, getahår;

5 Též kůže skopcové na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,

Rödlett vädurskinn, tackskinn, furoträ;

6 Olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;

Oljo till lampor, speceri till smörjelse, och godt rökverk;

7 Kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku.

Onichsten, och infattade stenar till lifkjortelen, och till skölden.

8 I udělajíť mi svatyni, abych bydlil uprostřed nich.

Och de skola göra mig en helgedom, att jag må bo ibland dem.

9 Vedlé všeho, jakž já ukazuji tobě podobenství stánku a podobenství všech nádob jeho, tak uděláte.

Efter som jag vill visa dig en eftersyn till tabernaklet, och till allt det som dertill hörer, så skolen I göra det.

10 Udělají také truhlu z dříví setim. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého lokte širokost její, půl druhého také lokte vysokost její.

Görer en ark af furoträ; halftredje aln skall vara längden, halfannor aln bredden, och halfannor aln höjden.

11 A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.

Och du skall bedraga honom med godt guld, innan och utan; och gör en gyldene krans ofvan omkring.

12 Sliješ k ní také čtyři kruhy zlaté, kteréž přiděláš ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.

Och gjut fyra ringar af guld; dem skall du sätta i alla fyra hörnen, så att två ringar äro på den ena sidone, och två på den andra sidone.

13 Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.

Och gör stänger af furoträ, och bedrag dem med guld;

14 I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.

Och stick dem in i ringarna på sidone af arken, att man må bära honom dermed.

15 V kruzích té truhly budou bývati sochorové; nebudou vytahováni z nich.

Och skola de blifva i ringomen, och icke varda utdragna;

16 A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

Och du skall lägga uti arken det vittnesbörd, som jag skall få dig.

17 Uděláš i slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého pak lokte širokost její.

Du skall ock göra en nådastol af klart guld; halftredje aln skall vara längden på honom, och halfannor aln bredden.

18 Uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.

Och du skall göra två Cherubim af tätt guld, på båda ändarna af nådastolenom;

19 Uděláš pak cherubína jednoho na jednom konci, a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici uděláte cherubíny na obou koncích jejích.

Så att en Cherub är på denna ändanom, den andra på den andra ändanom; och alltså äro två Cherubim på nådastolens ändom.

20 A budou míti cherubínové křídla vztažená svrchu, zastírajíce křídly svými slitovnici, a tváři jejich obráceny budou jednoho k druhému; k slitovnici budou tváři cherubínů.

Och de Cherubim skola uträcka sina vingar ofvan öfver, så att de öfvertäcka nådastolen med sina vingar, och hvarsannars anlete stå emot hvartannat; och deras anlete skola se uppå nådastolen.

21 Dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.

Och du skall sätta nådastolen ofvanuppå arken; och lägga i arken det vittnesbörd, som jag skall få dig.

22 A tam budu přicházeti k tobě, a s tebou z té slitovnice, z prostředku dvou cherubínů, kteříž jsou nad truhlou svědectví, mluviti o všecko, cožť bych poroučeti chtěl k synům Izraelským.

Och dädan vill jag betyga dig, och tala med dig, nämliga utaf nådastolenom, emellan de två Cherubim, som äro uppå vittnesbördsens ark, allt det som jag vill befalla dig till Israels barn.

23 Uděláš také stůl z dříví setim. Dvou loket bude dlouhost jeho, a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost jeho.

Du skall ock göra ett bord af furoträ; två alnar skall dess längd vara, och en aln bredden, och halfannor aln höjden.

24 A obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.

Och du skall bedraga det med klart guld, och göra en gyldene krans omkring det;

25 Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.

Och ena listo omkring, en hand bredt hög, och en gyldene krans omkring listona.

26 Uděláš u něho i čtyři kruhy zlaté, kteréž vpustíš do čtyř úhlů, kteříž jsou ve čtyřech nohách jeho.

Och du skall göra der fyra gyldene ringar till, uppå de fyra hörnen på dess fyra fötter.

27 Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.

Hardt under listone skola ringarna vara, att man må stinga stänger derin, och bära bordet.

28 Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.

Och du skall göra stängerna af furoträ, och bedraga dem med guld, att bordet må dermed varda buret.

29 Uděláš také misy jeho, a lžice jeho, a přikryvadla jeho, a koflíky jeho, k přikrývání; z čistého zlata naděláš toho.

Du skall ock göra dess fat, skedar, kannor, skålar, af klart guld, att man dermed ut och in skänker.

30 A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.

Och skall du alltid lägga skådobröd fram för mig på bordet.

31 Uděláš také svícen z zlata čistého, z taženého zlata ať jest ten svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho a koule jeho, i květové jeho z něho budou.

Du skall ock göra en ljusastaka af klart tätt guld; läggen deruppå skall vara med rör, skålar, knöpar och blommor.

32 A šest prutů vycházeti bude z boků jeho, tři prutové svícnu s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.

Sex rör skola utgå på sidorna af ljusastakan, af hvarjo tre rör.

33 Tři misky udělané na způsob pecky mandlové ať jsou na prutu jednom, a koule a květ, a tři misky udělané na způsob pecky mandlové na prutu druhém, a koule a květ; takž i na jiných šesti prutech z svícnu vycházejících.

Hvar och en rör skall hafva tre skålar, såsom mandelnötter, knöpar och blommor. Detta skola vara de sex rör, som utgå af ljusastakanom.

34 Na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.

Men läggen af ljusastakanom skall hafva fyra skålar, och dertill knöpar och blommor;

35 A bude koule pode dvěma pruty z něho, koule též pod druhými dvěma pruty z něho, koule opět pod jinými dvěma pruty z něho; a tak pod šesti pruty vycházejícími z svícna.

Och ju en knöp under två rör af de sex, som gå utaf ljusastakanom.

36 Koule jejich i prutové jejich z něho budou; všecko to z cela kované z zlata čistého.

Ty både knöpar och rör skola gå derutaf; och alltsamman klart tätt guld.

37 Uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.

Och du skall göra sju lampor ofvanuppå, så att de lysa emot hvarandra;

38 I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.

Och ljusanäpor, och släcketyg, allt af klart guld.

39 Z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.

Utaf en centener klart guld skall du göra honom, med all desse tyg.

40 Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.

Och se till, att du allt gör efter den eftersyn, som du på bergena sett hafver.