2 Mojžišova 25
1 I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:
И рече Господь к Моисею, глаголя:
2 Mluv k synům Izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. Od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.
рцы сыном Израилевым, и да возмут Ми начатки от всех, яже угодна будут сердцу их, да возмете начатки Моя.
3 Tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: Zlato, a stříbro, a měď,
Сей же есть начаток, егоже возмете от них: злато и сребро и медь,
4 Postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;
и синету и багряницу, и червленицу сугубу (пряденую), и виссон сканый, и власы козия,
5 Též kůže skopcové na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,
и кожы овни очервленены, и кожы сини, и древа негниющая,
6 Olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;
и елей в свещение, фимиам во елей помазания и в сложение фимиама,
7 Kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku.
и камени Сардийския, и камени в ваяние на епомиду и подир.
8 I udělajíť mi svatyni, abych bydlil uprostřed nich.
И да сотвориши Ми освящение, и явлюся в вас:
9 Vedlé všeho, jakž já ukazuji tobě podobenství stánku a podobenství všech nádob jeho, tak uděláte.
и сотвориши ми по всему, елика Аз покажу тебе на горе, образ скинии и образ всех сосудов ея: сице да сотвориши.
10 Udělají také truhlu z dříví setim. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého lokte širokost její, půl druhého také lokte vysokost její.
И сотвориши кивот свидения от древ негниющих, двою лактий и пол в долготу, и лактя и пол в широту, и лактя и пол в высоту:
11 A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
и позлатиши его златом чистым, внутрьуду и внеуду позлатиши его, и сотвориши верху его венец злат витый окрест:
12 Sliješ k ní také čtyři kruhy zlaté, kteréž přiděláš ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.
и слиеши ему четыри колца злата, и возложиши на четыри страны его, два колца на едину страну, и два на другую страну.
13 Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.
Сотвориши же носила от древа негниюща и позлатиши я златом чистым:
14 I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.
и вложиши носила в колца, яже на странах кивота, носити ими кивот:
15 V kruzích té truhly budou bývati sochorové; nebudou vytahováni z nich.
в колцах кивота да будут носила не зыблющеся:
16 A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.
и вложиши в кивот свидения, яже дам тебе.
17 Uděláš i slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého pak lokte širokost její.
И да сотвориши очистилище покров от злата чиста, двою лактий и пол в долготу, лактя же и пол в широту:
18 Uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.
и сотвориши два херувима злата изваянна, и возложиши я от обоих стран очистилища:
19 Uděláš pak cherubína jednoho na jednom konci, a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici uděláte cherubíny na obou koncích jejích.
да сотворятся херувими, един от страны сея и другий от страны другия очистилища, и сотвориши два херувима на обоих странах:
20 A budou míti cherubínové křídla vztažená svrchu, zastírajíce křídly svými slitovnici, a tváři jejich obráceny budou jednoho k druhému; k slitovnici budou tváři cherubínů.
да будут херувими распростирающе крила верху, соосеняюще крилами своими над очистилищем, и лица их ко другъдругу, на очистилище будут лица херувимска:
21 Dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.
и да возложиши очистилище на кивот верху, и в кивот да вложиши свидения, яже дам тебе.
22 A tam budu přicházeti k tobě, a s tebou z té slitovnice, z prostředku dvou cherubínů, kteříž jsou nad truhlou svědectví, mluviti o všecko, cožť bych poroučeti chtěl k synům Izraelským.
И познан буду тебе оттуду, и возглаголю тебе с верху очистилища между двема херувимы, иже суть над кивотом свидения, и по всем, елика аще заповем тебе к сыном Израилевым.
23 Uděláš také stůl z dříví setim. Dvou loket bude dlouhost jeho, a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost jeho.
И сотвориши трапезу от древ негниющих, двою лактий в долготу, и лактя в широту, и лактя и пол в высоту:
24 A obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.
и позлатиши ю златом чистым, и сотвориши ей витое обложение златое окрест, и сотвориши ей венец длани окрест,
25 Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.
и сотвориши витое обложение венцу окрест.
26 Uděláš u něho i čtyři kruhy zlaté, kteréž vpustíš do čtyř úhlů, kteříž jsou ve čtyřech nohách jeho.
И сотвориши четыри колца злата, и возложиши четыри колца на четыри страны ног ея под венец:
27 Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.
и да будут колца на влагалища носилам, яко воздвизати ими трапезу.
28 Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.
И сотвориши носила ея от древ негниющих, и позлатиши я златом чистым, и воздвизатися будет на них трапеза.
29 Uděláš také misy jeho, a lžice jeho, a přikryvadla jeho, a koflíky jeho, k přikrývání; z čistého zlata naděláš toho.
И сотвориши блюда ея и фимиамники, и возливалники и чашы, имиже возливати будеши: от злата чиста да сотвориши я.
30 A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.
И возлагати будеши на трапезу хлебы предложения предо Мною присно.
31 Uděláš také svícen z zlata čistého, z taženého zlata ať jest ten svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho a koule jeho, i květové jeho z něho budou.
И да сотвориши светилник от злата чиста, изваян да сотвориши светилник: стебль его и ветви, и чашы и крузи и крины от него да будут:
32 A šest prutů vycházeti bude z boků jeho, tři prutové svícnu s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.
шесть же ветвий исходящих от стран, три ветви светилника от страны его единыя и три ветви светилника от страны вторыя:
33 Tři misky udělané na způsob pecky mandlové ať jsou na prutu jednom, a koule a květ, a tři misky udělané na způsob pecky mandlové na prutu druhém, a koule a květ; takž i na jiných šesti prutech z svícnu vycházejících.
и три чашы во образ ореха, на единей ветви круг и крин: тако шести ветвам исходящым от светилника:
34 Na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.
и на светилнике четыри чашы во образ ореха, на единей ветви крузи и крины его:
35 A bude koule pode dvěma pruty z něho, koule též pod druhými dvěma pruty z něho, koule opět pod jinými dvěma pruty z něho; a tak pod šesti pruty vycházejícími z svícna.
круг под двема ветвми от него, и круг под четырми ветвми от него: тако шести ветвам исходящым от светилника: и на светилнике четыри чашы во образ ореха:
36 Koule jejich i prutové jejich z něho budou; všecko to z cela kované z zlata čistého.
крузи и ветви от него да будут: весь изваян от единаго злата чиста.
37 Uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.
И да сотвориши светил его седмь, и поставиши светила его, и светити будут от единаго лица его:
38 I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.
и щипцы его, и подставы его от злата чиста сотвориши:
39 Z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.
талантом злата чиста да сотвориши вся сосуды сия.
40 Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.
Виждь, да сотвориши по образу показанному тебе на горе.
