2 Mojžišova 25
1 I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:
上主訓示梅瑟說：
2 Mluv k synům Izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. Od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.
「你吩咐以色列子民，叫他們送給我獻儀。凡甘心樂捐的人，你們可以收下他們獻於我的獻儀。
3 Tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: Zlato, a stříbro, a měď,
以下是你們要接受的獻儀：金銀銅，
4 Postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;
紫色、紅色、朱紅色的毛線，細麻和山羊毛，
5 Též kůže skopcové na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,
染紅的公羊皮、海豚皮和皂莢木，
6 Olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;
燈油，為傅體用的油和焚香的香料，
7 Kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku.
紅瑪瑙石和為鑲在「厄弗得」和胸牌上的各種寶石。
8 I udělajíť mi svatyni, abych bydlil uprostřed nich.
他們要為我建造一座聖所，好讓我住在他們中間。
9 Vedlé všeho, jakž já ukazuji tobě podobenství stánku a podobenství všech nádob jeho, tak uděláte.
我現今指示你作帳棚和其中一切器皿的式樣，要完全按照式樣去製造。約櫃式樣
10 Udělají také truhlu z dříví setim. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého lokte širokost její, půl druhého také lokte vysokost její.
應用皂莢木製造一個櫃，長二吋半，寬一肘半，高一肘半；
11 A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
要內外全包上純金，上端周圍應鑲上金花邊。
12 Sliješ k ní také čtyři kruhy zlaté, kteréž přiděláš ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.
鑄四個金環，安在櫃的腳上：這邊兩個，那邊兩個。
13 Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.
用皂莢木作兩根杠桿，包上金；
14 I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.
將杠桿穿入櫃邊的環內，作抬櫃之用。
15 V kruzích té truhly budou bývati sochorové; nebudou vytahováni z nich.
穿入櫃環內的杠桿，不可抽出。
16 A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.
將我要交給你的約版放在櫃內。
17 Uděláš i slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého pak lokte širokost její.
用純金做贖罪蓋，長二肘半，
18 Uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.
寬一肘半。在贖罪蓋的兩端用鎚工造一對金革魯賓，
19 Uděláš pak cherubína jednoho na jednom konci, a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici uděláte cherubíny na obou koncích jejích.
在這端做一個革魯賓，在那端做一個革魯賓，應使兩端的革魯賓與贖罪蓋連在一起。
20 A budou míti cherubínové křídla vztažená svrchu, zastírajíce křídly svými slitovnici, a tváři jejich obráceny budou jednoho k druhému; k slitovnici budou tváři cherubínů.
革魯賓的翅膀應伸開遮住贖罪蓋；他們的臉彼此相對，面朝贖罪蓋。
21 Dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.
你把贖罪蓋安裝在約櫃上面，將我交給你的約版放在櫃內。
22 A tam budu přicházeti k tobě, a s tebou z té slitovnice, z prostředku dvou cherubínů, kteříž jsou nad truhlou svědectví, mluviti o všecko, cožť bych poroučeti chtěl k synům Izraelským.
我要在那裏與你會晤，從贖罪蓋上，從約櫃上的兩革魯賓中間，將我命令以色列子民的一切事，都告訴給你。供桌式樣
23 Uděláš také stůl z dříví setim. Dvou loket bude dlouhost jeho, a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost jeho.
用皂莢木做一張供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，
24 A obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.
包上純金，周圍做上金花邊。
25 Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.
周圍做上一掌寬的框子，框子四周也做上金花邊。
26 Uděláš u něho i čtyři kruhy zlaté, kteréž vpustíš do čtyř úhlů, kteříž jsou ve čtyřech nohách jeho.
還要作四個金環，將這些金環安在桌四腳的角上。
27 Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.
環子要靠近框子，為穿抬供桌的紅桿。
28 Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.
用皂莢木做兩根紅桿，包上金，為抬供桌之用。
29 Uděláš také misy jeho, a lžice jeho, a přikryvadla jeho, a koflíky jeho, k přikrývání; z čistého zlata naděláš toho.
再製造供桌上的盤、碟、杯和奠祭用的爵，全用純金製造。
30 A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.
要常常在供桌上，在我面前擺上供餅。燈台式樣
31 Uděláš také svícen z zlata čistého, z taženého zlata ať jest ten svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho a koule jeho, i květové jeho z něho budou.
用純金製造一座燈台，要用鎚工打成這燈台；燈台燈幹和花朵，即花托與花瓣，都應由燈台發出。
32 A šest prutů vycházeti bude z boků jeho, tři prutové svícnu s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.
燈台兩面發出右叉：這面三叉，那面三叉。
33 Tři misky udělané na způsob pecky mandlové ať jsou na prutu jednom, a koule a květ, a tři misky udělané na způsob pecky mandlové na prutu druhém, a koule a květ; takž i na jiných šesti prutech z svícnu vycházejících.
在一叉上應有像杏花的三朵花，有花托和花瓣；在另一叉上應有像杏花的三朵花，有花托和花瓣；由燈台所發出的六叉都要這樣。
34 Na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.
在燈台的直幹上應有像杏花的四個花朵，有花托和花瓣。
35 A bude koule pode dvěma pruty z něho, koule též pod druhými dvěma pruty z něho, koule opět pod jinými dvěma pruty z něho; a tak pod šesti pruty vycházejícími z svícna.
由燈幹發出的每兩叉之下，各有一個花朵；從燈幹發出的六個叉都應如此。
36 Koule jejich i prutové jejich z něho budou; všecko to z cela kované z zlata čistého.
這些花朵和燈叉應由燈台發出，全用整塊純金鎚成。
37 Uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.
燈台上應做七盞燈，把七盞燈放上，使光照耀燈台前面的空間。
38 I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.
燈台的燈剪和碟子，應是純金的。
39 Z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.
為製造燈台和這些用具，應用一「塔冷通」鈍金。
40 Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.
要留神按照在山上指示給你的式樣去做。
