< Ester 3:12 >

12 Protož povoláni jsou písaři královští téhož měsíce prvního třináctého dne, a psáno jest všecko tak, jakž přikázal Aman, k knížatům královským i vývodám, kteříž byli v jedné každé krajině, i hejtmanům jednoho každého národu, každé krajině vedlé písma jejího, a každému národu vedlé jazyku jeho; jménem krále Asvera psáno, a zapečetěno prstenem královským.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקָּרְאוּ֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/יִּקָּרְאוּ֩
Transliteration:
i.yi.ka.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] scribes of
Strongs:
Lexicon:
סָפִר
Hebrew:
סֹפְרֵ֨י
Transliteration:
so.fe.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רִאשׁ֗וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

first
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
הָ/רִאשׁ֗וֹן
Transliteration:
ri.Shon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

thir-
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה
Transliteration:
sh.lo.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

teenth
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂ֣ר
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹם֮
Transliteration:
yOm
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ/וֹ֒
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּכָּתֵ֣ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
וַ/יִּכָּתֵ֣ב
Transliteration:
i.yi.ka.Tev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּֽ/כָל\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּֽ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּֽ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֣ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

Haman
Strongs:
Lexicon:
הָמָן
Hebrew:
הָמָ֡ן
Transliteration:
ha.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶ֣ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] satraps of
Strongs:
Lexicon:
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Hebrew:
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי\־
Transliteration:
'a.chash.dar.pe.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֠/מֶּלֶךְ
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ֠/מֶּלֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְֽ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְֽ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פַּח֞וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

governors
Strongs:
Lexicon:
פֶּחָה
Hebrew:
הַ/פַּח֞וֹת
Transliteration:
pa.Chot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Context:
Punctuation

[were] over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
מְדִינָ֣ה
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְדִינָ֗ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
וּ/מְדִינָ֗ה
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] officials of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂ֤רֵי
Transliteration:
Sa.rei
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם֙
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עָ֔ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וָ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
מְדִינָ֤ה
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְדִינָה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
וּ/מְדִינָה֙
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֔/הּ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

writing
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֔/הּ
Transliteration:
kh.ta.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/עַ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עָ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

language
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ
Transliteration:
l.sho.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֨ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֨ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֤לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֤לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ahasuerus
Strongs:
Lexicon:
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Hebrew:
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
Transliteration:
'a.chash.ve.Rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

[it was] written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
נִכְתָּ֔ב
Transliteration:
nikh.Tav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֶחְתָּ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[it was] sealed
Strongs:
Lexicon:
חָתַם
Hebrew:
וְ/נֶחְתָּ֖ם
Transliteration:
nech.Tam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/טַבַּ֥עַת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] signet-ring of
Strongs:
Lexicon:
טַבַּ֫עַת
Hebrew:
בְּ/טַבַּ֥עַת
Transliteration:
ta.Ba.'at
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Context:
Punctuation

< Ester 3:12 >