< Kazatel 2:19 >

19 A kdo ví, bude-li moudrý, či blázen? A však panovati bude nade vší prací mou, kterouž jsem vedl, a v níž jsem moudrý byl pod sluncem. A i to marnost.
Und wer weiß, ob derselbe weise sein wird oder ein Tor? Und doch wird er über all das Macht bekommen, was ich mit Mühe und Weisheit erarbeitet habe unter der Sonne. Auch das ist eitel!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] knowing
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יוֹדֵ֗עַ
Transliteration:
yo.De.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/חָכָ֤ם
Transliteration:
he.
Context:
Next word

a wise [person]
Strongs:
Lexicon:
חָכָם
Hebrew:
הֶֽ/חָכָ֤ם
Transliteration:
cha.Kham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will he be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶה֙
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

a fool
Strongs:
Lexicon:
סָכָל
Hebrew:
סָכָ֔ל
Transliteration:
sa.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׁלַט֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may have power
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַט
Hebrew:
וְ/יִשְׁלַט֙
Transliteration:
yish.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

toil
Strongs:
Lexicon:
עָמָל
Hebrew:
עֲמָלִ֔/י
Transliteration:
'a.ma.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֲמָלִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶֽׁ/עָמַ֥לְתִּי
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I have toiled
Strongs:
Lexicon:
עָמַל
Hebrew:
שֶֽׁ/עָמַ֥לְתִּי
Transliteration:
'a.Mal.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
וְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי
Transliteration:
she.
Context:
Continue previous word

I worked skillfully
Strongs:
Lexicon:
חָכַם
Hebrew:
וְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי
Transliteration:
cha.Kham.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֖ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הָֽבֶל\׃
Transliteration:
Ha.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָֽבֶל\׃
Context:
Punctuation

< Kazatel 2:19 >