< 5 Mojžišova 33:2 >

2 A řekl: Hospodin z Sinai přišel, a vzešel jim z Seir, zastkvěl se s hory Fáran, a přišel s desíti tisíci svatých, z jehožto pravice oheň zákona svítil jim.
Il dit donc: Le Seigneur est venu de Sinaï, et il s’est levé pour nous de Séir; il a apparu de la montagne de Pharan, et avec lui des milliers de saints. En sa main droite était une loi de feu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֗ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֗ר
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֞ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/סִּינַ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Sinai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סִינַי
Hebrew:
מִ/סִּינַ֥י
Transliteration:
si.Nai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּא֙
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זָרַ֤ח
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he dawned
Strongs:
Lexicon:
זָרַח
Hebrew:
וְ/זָרַ֤ח
Transliteration:
za.Rach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שֵּׂעִיר֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Seir
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׂעִיר
Hebrew:
מִ/שֵּׂעִיר֙
Transliteration:
se.'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he shone forth
Strongs:
Lexicon:
יָפַע
Hebrew:
הוֹפִ֙יעַ֙
Transliteration:
ho.Fi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הַ֣ר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
מֵ/הַ֣ר
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Paran
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּארָן
Hebrew:
פָּארָ֔ן
Transliteration:
pa.Ran
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָתָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he came
Strongs:
Lexicon:
אָתָה
Hebrew:
וְ/אָתָ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רִבְבֹ֣ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

ten thousands of
Strongs:
Lexicon:
רְבָבָה
Hebrew:
מֵ/רִבְבֹ֣ת
Transliteration:
ri.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holy one[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֑דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/ימִינ֕/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
מִֽ/ימִינ֕/וֹ
Transliteration:
mi.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִֽ/ימִינ֕/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

fire of
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֥שׁ//דָּ֖ת
Transliteration:
'e.she.
Context:
Next word (Hebrew root)

law
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
אֵ֥שׁ//דָּ֖ת
Transliteration:
dat
Context:
Joined with previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Context:
Punctuation

< 5 Mojžišova 33:2 >