< 2 Kronická 28:15 >

15 A přičinivše se muži někteří ze jména znamenaní, vzali ty zajaté, a všecky, kteřížkoli z nich nebyli odění, přiodíli je z těch kořistí. A když je zobláčeli a zobouvali, nakrmili i napojili, ano i pomazali, a zprovodili na oslích, každého nemocného z nich, a dovedli ho do Jericha města palmového k bratřím jejich, potom navrátili se do Samaří.
וַיָּקֻמוּ הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־נִקְּבוּ בְשֵׁמוֹת וַיַּחֲזִיקוּ בַשִּׁבְיָה וְכׇֽל־מַעֲרֻמֵּיהֶם הִלְבִּישׁוּ מִן־הַשָּׁלָל וַיַּלְבִּשֻׁם וַיַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִלוּם וַיַּשְׁקוּם וַיְסֻכוּם וַיְנַהֲלוּם בַּֽחֲמֹרִים לְכׇל־כּוֹשֵׁל וַיְבִיאוּם יְרֵחוֹ עִיר־הַתְּמָרִים אֵצֶל אֲחֵיהֶם וַיָּשׁוּבוּ שֹׁמְרֽוֹן׃
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּקֻ֣מוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/יָּקֻ֣מוּ
Transliteration:
i.ya.Ku.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they had been designated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקַב
Hebrew:
נִקְּב֨וּ
Transliteration:
ni.ke.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שֵׁמ֜וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

names
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְ/שֵׁמ֜וֹת
Transliteration:
she.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they took hold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ
Transliteration:
i.ya.cha.Zi.ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שִּׁבְיָ֗ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

group of captives
Strongs:
Lexicon:
שִׁבְיָה
Hebrew:
בַ/שִּׁבְיָ֗ה
Transliteration:
shiv.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָֽל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָֽל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָֽל\־
Context:
Link previous-next word

naked people
Strongs:
Lexicon:
מַעֲרֹם
Hebrew:
מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮
Transliteration:
ma.'a.ru.mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

they clothed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
הִלְבִּ֣ישׁוּ
Transliteration:
hil.Bi.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁלָל֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

booty
Strongs:
Lexicon:
שָׁלָל
Hebrew:
הַ/שָּׁלָל֒
Transliteration:
sha.Lal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they clothed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם
Transliteration:
i.yal.bi.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם
Transliteration:
Va
Context:
Next word

they shod
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָעַל
Hebrew:
וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם
Transliteration:
i.yan.'i.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they fed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם
Transliteration:
i.ya.'a.khi.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they gave to drink
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁקָה
Hebrew:
וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם
Transliteration:
i.yash.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְסֻכ֗וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they anointed
Strongs:
Lexicon:
סוּךְ
Hebrew:
וַ/יְסֻכ֗וּ/ם
Transliteration:
y.su.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יְסֻכ֗וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they led
Strongs:
Lexicon:
נָהַל
Hebrew:
וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם
Transliteration:
y.na.ha.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲמֹרִים֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

donkeys
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
בַּ/חֲמֹרִים֙
Transliteration:
cha.mo.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[one who] stumbled
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
כּוֹשֵׁ֔ל
Transliteration:
ko.Shel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְבִיא֛וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יְבִיא֛וּ/ם
Transliteration:
y.vi.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יְבִיא֛וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

Jericho
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְרִיחוֹ
Hebrew:
יְרֵח֥וֹ
Transliteration:
ye.re.Cho
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] city of
Strongs:
Lexicon:
עִיר הַתְּמָרִים
Hebrew:
עִיר\־
Transliteration:
'ir-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִיר\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תְּמָרִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

palm trees
Strongs:
Lexicon:
עִיר הַתְּמָרִים
Hebrew:
הַ/תְּמָרִ֖ים
Transliteration:
te.ma.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

beside
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶל
Hebrew:
אֵ֣צֶל
Transliteration:
'E.tzel
Context:
Next word (Hebrew root)

relatives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֖וּבוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֖וּבוּ
Transliteration:
i.ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ
Transliteration:
sho.me.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 2 Kronická 28:15 >