1 Timoteovi 4

1 Duch pak světle praví, že v posledních časích odvrátí se někteří od víry, poslouchajíce duchů bludných a učení ďábelských,

그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니

2 V pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,

자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

3 Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.

혼인을 금하고 식물을 폐하라 할 터이나 식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라

4 Nebo všeliké stvoření Boží dobré jest, a nic nemá zamítáno býti, což se s díků činěním přijímá.

하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니

5 Posvěcuje se zajisté skrze slovo Boží a modlitbu.

하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라

6 Toto předkládaje bratřím, budeš dobrý služebník Jezukristův, vykrmený slovy víry a pravého učení, kteréhož jsi následoval.

네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 선한 일군이 되어 믿음의 말씀과 네가 좇는 선한 교훈으로 양육을 받으리라

7 Světské pak a babské básně zavrz, ale cvič se v zbožnosti.

망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라

8 Nebo tělesné cvičení malého jest užitku, ale zbožnost ke všemu jest užitečná, a má i nynějšího i budoucího života zaslíbení.

육체의 연습은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라

9 Věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.

미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다

10 Proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v Bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.

이를 위하여 우리가 수고하고 진력하는 것은 우리 소망을 살아계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라

11 Ty věci předkládej a uč.

네가 이것들을 명하고 가르치라

12 Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.

누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어

13 Dokudž k tobě nepřijdu, buďiž pilen čítání, a napomínání, i učení.

내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라

14 Nezanedbávej daru, kterýž jest v tobě, jenž jest dán skrze proroctví s vzkládáním rukou starších na tě.

네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언으로 말미암아 받은 것을 조심 없이 말며

15 O tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.

이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라

16 Budiž sebe pilen i učení, a v tom trvej; nebo to čině, i samého sebe spasíš, i ty, kteříž tebe poslouchají.

네가 네 자신과 가르침을 삼가 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라