1 Timoteovi 2
1 Napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,
そこで、まず初めに、このことを勧めます。すべての人のために、また王とすべての高い地位にある人たちのために願い、祈り、とりなし、感謝がささげられるようにしなさい。
2 Za krále i za všecky v moci postavené, abychom tichý a pokojný život vedli ve vší zbožnosti a šlechetnosti.
それは、私たちが敬虔に、また、威厳をもって、平安で静かな一生を過ごすためです。
3 Nebo toť jest dobré a vzácné před spasitelem naším Bohem,
そうすることは、私たちの救い主である神の御前において良いことであり、喜ばれることなのです。
4 Kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.
神は、すべての人が救われて、真理を知るようになるのを望んでおられます。
5 Jedenť jest zajisté Bůh, jeden také i prostředník Boží a lidský, člověk Kristus Ježíš,
神は唯一です。また、神と人との間の仲介者も唯一であって、それは人としてのキリスト・イエスです。
6 Kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.
キリストは、すべての人の贖いの代価として、ご自身をお与えになりました。これが時至ってなされたあかしなのです。
7 K čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola, (pravduť pravím v Kristu a neklamámť, ) za učitele pohanů u víře a pravdě.
そのあかしのために、私は宣伝者また使徒に任じられ――私は真実を言っており、うそは言いません。――信仰と真理を異邦人に教える教師とされました。
8 Protož chtěl bych, aby se modlili muži na všelikém místě, pozdvihujíce čistých rukou, bez hněvu a bez roztržitosti.
ですから、私は願うのです。男は、怒ったり言い争ったりすることなく、どこででもきよい手を上げて祈るようにしなさい。
9 Takž také i ženy aby se oděvem slušným s stydlivostí a s středmostí ozdobovaly, ne strojením a křtaltováním sobě vlasů, neb zlatem, anebo perlami, anebo drahým rouchem,
同じように女も、つつましい身なりで、控えめに慎み深く身を飾り、はでな髪の形とか、金や真珠や高価な衣服によってではなく、
10 Ale (tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti, ) dobrými skutky.
むしろ、神を敬うと言っている女にふさわしく、良い行ないを自分の飾りとしなさい。
11 Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.
女は、静かにして、よく従う心をもって教えを受けなさい。
12 Nebo ženě nedopouštím učiti, ani vládnouti nad mužem, ale aby byla v mlčení.
私は、女が教えたり男を支配したりすることを許しません。ただ、黙っていなさい。
13 Adam zajisté prve jest stvořen, potom Eva.
アダムが初めに造られ、次にエバが造られたからです。
14 A Adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.
また、アダムは惑わされなかったが、女は惑わされてしまい、あやまちを犯しました。
15 Ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.
しかし、女が慎みをもって、信仰と愛ときよさとを保つなら、子を産むことによって救われます。
