< 1 Samuelova 16:5 >

5 Odpověděl: Pokojný. Abych obětoval Hospodinu, přišel jsem. Posvěťte se, a poďte k oběti se mnou. Posvětil také Izai a synů jeho, a pozval jich k oběti.
“In peace,” he replied. “I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר\׀
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר\׀
Context:
Punctuation

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁל֗וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/זְבֹּ֤חַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
לִ/זְבֹּ֤חַ
Transliteration:
z.Bo.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֔אתִי
Transliteration:
Ba.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

consecrate yourselves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ
Transliteration:
hit.ka.de.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָאתֶ֥ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָאתֶ֥ם
Transliteration:
va.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתִּ֖/י
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אִתִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/זָּ֑בַח
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
בַּ/זָּ֑בַח
Transliteration:
Za.vach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְקַדֵּ֤שׁ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he consecrated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
וַ/יְקַדֵּ֤שׁ
Transliteration:
y.ka.Desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Jesse
Strongs:
Lexicon:
יִשַׁי
Hebrew:
יִשַׁי֙
Transliteration:
yi.Shai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנָ֔י/ו
Transliteration:
ba.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בָּנָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְרָ֥א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he invited
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/יִּקְרָ֥א
Transliteration:
i.yik.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/זָּֽבַח\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
לַ/זָּֽבַח\׃
Transliteration:
Za.vach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/זָּֽבַח\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuelova 16:5 >