1 Kronická 1
1 Adam, Set, Enos,
Adam, Set, Enosz;
2 Kainan, Mahalaleel, Járed,
Kenan, Mahalaleel, Jered;
3 Enoch, Matuzalém, Lámech,
Henoch, Matuzalem, Lamech;
4 Noé, Sem, Cham a Jáfet.
Noe, Sem, Cham i Jafet.
5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
A synowie Gomera: Aszkenaz, Rifat i Togarma.
7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
A synowie Jawana: Elisa i Tarszisz, Cytym i Dodanim.
8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
A synowie Kusza: Seba, Chaawila, Sabta, Rama i Sabteka. A synowie Ramy: Szeba i Dedan.
10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
Kusz spłodził Nimroda, który zaczął być mocarzem na ziemi.
11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
Misraim spłodził Ludima, Ananima, Lahabima i Naftuchima;
12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
Oraz Patrusyma, Kasluchima, od których wywodzą się Filistyni, i Kaftoryma.
13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
Kanaan zaś spłodził Sidona, swego pierworodnego, i Cheta;
14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
Jebusytę, Amorytę i Girgaszytę;
15 A Hevea, Aracea a Sinea,
Chiwwitę, Arkitę i Sinitę;
16 A Aradia, Samarea a Amatea.
Arwadytę, Semarytę i Chamatytę.
17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
Synowie Sema: Elam, Assur, Arpachszad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter i Meszek.
18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
Arpachszad spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.
19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
Eberowi zaś urodzili się dwaj synowie: jeden [miał] na imię Peleg, gdyż za jego czasów ziemia została rozdzielona, a imię brata jego – Joktan.
20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha;
21 A Adoráma, Uzala a Dikla,
Hadorama, Uzala i Diklę;
22 A Ebale, Abimahele a Sebai,
Ebala, Abimaela i Szeba;
23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
Ofira, Chawila i Jobaba. Wszyscy ci byli synami Joktana.
24 Sem, Arfaxad, Sále,
Sem, Arpachszad, Szelach;
25 Heber, Peleg, Réhu,
Eber, Peleg, Reu;
26 Sárug, Náchor, Táre,
Serug, Nachor, Terach;
27 Abram, ten jest Abraham.
Abram, to jest Abraham.
28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
Synowie Abrahama: Izaak i Izmael.
29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
A oto [są] ich rody: pierworodny Izmaela – Nebajot, następnie Kedar, Abdeel i Mibsam;
30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
Miszma, Duma, Massa, Hadad i Tema;
31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
Jetur, Nafisz i Kedma. [Byli] oni synami Izmaela.
32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
A [oto] synowie Ketury, nałożnicy Abrahama: urodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. A synowie Jokszana: Szeba i Dedan.
33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Oni wszyscy [byli] synami Ketury.
34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
I Abraham spłodził Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael.
35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
A synowie Ezawa: Elifaz, Rehuel, Jeusz, Jalam i Korach.
36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
Synowie Elifaza: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna i Amalek.
37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
Synowie Rehuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza.
38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
A synowie Seira: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, Diszon, Eser i Diszan.
39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
A synowie Lotana: Chori, Homam; a siostrą Lotana [była] Timna.
40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
Synowie Szobala: Alian, Manachat, Ebal, Szefo i Onam. A synowie Sibeona: Ajja i Ana.
41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran i Eszban, Jitran i Keran.
42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Jaakan. Synowie Diszana: Us i Aran.
43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
To byli królowie, którzy panowali w ziemi Edomu, zanim zapanował król nad synami Izraela: Bela, syn Beora, a jego miasto nazywało się Dinhaba.
44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
A gdy Bela umarł, królował w jego miejsce Jobab, syn Zeracha z Bosry.
45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
A gdy Jobab umarł, królował w jego miejsce Chuszam z ziemi Temanitów.
46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
A gdy Chuszam umarł, królował w jego miejsce Hadad, syn Bedada, który pobił Midianitów na polu Moabu. A jego miasto nazywało się Awit.
47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
A gdy Hadad umarł, królował w jego miejsce Samla z Masreki.
48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
A gdy Samla umarł, królował w jego miejsce Szaul z Rechobot nad Rzeką.
49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
A gdy Szaul umarł, królował w jego miejsce Baalchanan, syn Akbora.
50 A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
A gdy Baalchanan umarł, królował w jego miejsce Hadad. Jego miasto nazywało się Pai, a jego żona miała na imię Mehetabel, [była to] córka Matredy, córki Mezahaba.
51 A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
I Hadad umarł. A książętami Edomu byli: książę Timna, książę Alia, książę Jetet;
52 Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
Książę Oholibama, książę Ela, książę Pinon;
53 Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
Książę Kenaz, książę Teman, książę Mibsar;
54 Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
Książę Magdiel, książę Iram. Oni [byli] książętami Edomu.
