1 Kronická 1
1 Adam, Set, Enos,
Adam, Set, Enosj,
2 Kainan, Mahalaleel, Járed,
Kenan, Mahalal'el, Jered,
3 Enoch, Matuzalém, Lámech,
Enok, Metusalem, Lemek,
4 Noé, Sem, Cham a Jáfet.
Noa, Sem, Kam og Jafet.
5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kittæerne og Rodosboerne.
8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.
9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.
10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker paa Jorden.
11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.
13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
15 A Hevea, Aracea a Sinea,
Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
16 A Aradia, Samarea a Amatea.
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.
17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.
20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,
21 A Adoráma, Uzala a Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 A Ebale, Abimahele a Sebai,
Ebal, Abimael, Saba,
23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.
24 Sem, Arfaxad, Sále,
Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,
25 Heber, Peleg, Réhu,
Eber, Peleg, Re'u,
26 Sárug, Náchor, Táre,
Serug, Nakor, Tara
27 Abram, ten jest Abraham.
og Abram, det er Abraham.
28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,
30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
Jetur, Nafisj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.
32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
De Sønner, som Abrahams Medhustru Ketura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
Midjans Sønner: Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.
34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.
35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.
36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.
38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.
39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
Lotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.
40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.
41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.
42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.
43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.
44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.
45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.
46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne paa Moabs Slette; hans By hed Avit.
47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.
48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
50 A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.
51 A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
Da Hadad døde, fremtraadte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,
52 Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
Oholibama, Ela, Pinon,
53 Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
Kenaz, Teman, Mibzar,
54 Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.
