1 Kronická 1
1 Adam, Set, Enos,
Adamu, Seti, Enosi
2 Kainan, Mahalaleel, Járed,
Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
3 Enoch, Matuzalém, Lámech,
Enoki, Metusela, Lameki, Nowa.
4 Noé, Sem, Cham a Jáfet.
Ana a Nowa, Semu, Hamu ndi Yafeti.
5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
Ana aamuna a Yafeti anali: Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.
6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
Ana aamuna a Gomeri anali: Asikenazi, Rifati ndi Togarima
7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
Ana aamuna a Yavani anali: Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu.
8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
Ana aamuna a Hamu anali: Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani
9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
Ana aamuna a Kusi anali: Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka Ana aamuna a Raama anali: Seba ndi Dedani.
10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
Kusi anali abambo a Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu kwambiri pa dziko lapansi.
11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
Igupto ndiye kholo la Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu,
12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
Apaturusi, Akasilu (kumene kunachokera Afilisti) ndi Akafitori.
13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
Kanaani anabereka mwana wake wachisamba Sidoni, ndipo anaberekanso Ahiti,
14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
Ayebusi, Aamori, Agirigasi
15 A Hevea, Aracea a Sinea,
Ahivi, Aariki, Asini
16 A Aradia, Samarea a Amatea.
Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.
17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
Ana aamuna a Semu anali: Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu. Ana aamuna a Aramu anali: Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.
18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
Aripakisadi anabereka Sela ndipo Selayo anabereka Eberi:
19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
Eberi anabereka ana aamuna awiri: wina anamutcha Pelegi, chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la mʼbale wake linali Yokitani.
20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
Yokitani anabereka Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera,
21 A Adoráma, Uzala a Dikla,
Hadoramu, Uzali, Dikila
22 A Ebale, Abimahele a Sebai,
Obali, Abimaeli, Seba,
23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.
24 Sem, Arfaxad, Sále,
Semu, Aripakisadi, Sela
25 Heber, Peleg, Réhu,
Eberi, Pelegi, Reu
26 Sárug, Náchor, Táre,
Serugi, Nahori, Tera
27 Abram, ten jest Abraham.
ndi Abramu (amene ndi Abrahamu).
28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
Ana a Abrahamu ndi awa: Isake ndi Ismaeli.
29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
Zidzukulu zake zinali izi: Nebayoti ndiye anali mwana woyamba wa Ismaeli, kenaka Kedara, Adibeeli, Mibisamu,
30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
Misima, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
Yeturi, Nafisi ndi Kedema. Awa anali ana a Ismaeli.
32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
Ana a Ketura mzikazi wa Abrahamu anali awa: Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Isibaki ndi Suwa. Ana a Yokisani ndi awa: Seba ndi Dedani
33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
Ana aamuna a Midiyani anali, Efai, Eferi, Hanoki, Abida ndi Elida. Onsewa anali zidzukulu za Ketura.
34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
Abrahamu anabereka Isake. Ana a Isake anali awa: Esau ndi Israeli.
35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
Ana aamuna a Esau anali awa: Elifazi, Reueli, Yeusi, Yolamu ndi Kora.
36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
Ana a Elifazi anali awa: Temani, Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi: Amene anabereka ndi Timna: Amaleki.
37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
Ana a Reueli anali awa: Nahati, Zera, Sama ndi Miza.
38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
Ana a Seiri anali awa: Lotani, Sobala, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri ndi Disani.
39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
Ana aamuna a Lotani anali awa: Hori ndi Homamu. Timna anali mlongo wake wa Lotani.
40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
Ana aamuna a Sobala anali awa: Alivani, Manahati, Ebala, Sefo ndi Onamu. Ana aamuna a Zibeoni anali awa: Ayiwa ndi Ana.
41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
Mwana wa Ana anali Disoni. Ana a Disoni anali awa: Hemudani, Esibani, Itirani ndi Kerani
42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
Ana aamuna a Ezeri anali awa: Bilihani, Zaavani ndi Yaakani. Ana aamuna a Disani anali awa: Uzi ndi Arani.
43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
Awa ndi mafumu amene ankalamulira dziko la Edomu, mfumu iliyonse ya Israeli isanayambe kulamulira kumeneko: Bela mwana wa Beori, mzinda wake ankawutcha Dinihaba.
44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
Bela atamwalira, Yobabu mwana wa Zera wochokera ku Bozira analowa ufumu mʼmalo mwake.
45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
Yobabu atamwalira, Husamu wochokera ku dziko la Atemani, analowa ufumu mʼmalo mwake.
46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
Husamu atamwalira, Hadadi mwana wa Bedadi, amene anagonjetsa Amidiyani mʼdziko la Mowabu, analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Aviti.
47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
Hadadi atamwalira, Samila wochokera ku Masireka analowa ufumu mʼmalo mwake.
48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
Samila atamwalira, Sauli wochokera ku Rehoboti wa ku Mtsinje analowa ufumu mʼmalo mwake.
49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
Sauli atamwalira, Baala-Hanani mwana wa Akibori analowa ufumu mʼmalo mwake.
50 A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
Pamene Baala-Hanani anamwalira, Hadadi analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Pau, ndipo dzina la mkazi wake linali Mehatabeli mwana wa Matiredi, mwana wamkazi wa Me-Zahabu.
51 A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
Hadadi anamwaliranso. Mafumu a ku Edomu anali: Timna, Aliva, Yeteti,
52 Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
Oholibama, Ela, Pinoni,
53 Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
Kenazi, Temani, Mibezari,
54 Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
Magidieli ndi Iramu. Awa anali mafumu a ku Edomu.
