1 Kronická 1

1 Adam, Set, Enos,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Kainan, Mahalaleel, Járed,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Enoch, Matuzalém, Lámech,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 A Hevea, Aracea a Sinea,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 A Aradia, Samarea a Amatea.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 A Adoráma, Uzala a Dikla,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 A Ebale, Abimahele a Sebai,

Eval, Avimael, Səba,

23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Sem, Arfaxad, Sále,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Heber, Peleg, Réhu,

Ever, Peleq, Reu,

26 Sárug, Náchor, Táre,

Seruq, Naxor, Terah,

27 Abram, ten jest Abraham.

İbram, yəni İbrahim.

28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.