1 Kronická 8
1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
Beniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego;
2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
Nocha – czwartego, Rafa – piątego.
3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
Synami Beli [byli]: Addar, Gera, Abihud;
4 Abisua, Námana, Achoacha,
Abiszua, Naaman, Achoach;
5 A Geru, Sefufana a Churama.
Gera, Szefufan i Huram.
6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
Oto synowie Ehuda – byli oni naczelnikami rodów mieszkających w Geba i zostali przesiedleni do Manachat;
7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
Byli to: Naaman, Achiasz i Gera. On ich przesiedlił i potem spłodził Uzzę i Ahiuda.
8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
A Sacharaim spłodził [dzieci] w krainie Moabu po odprawieniu swoich żon Chuszimy i Baary.
9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
Spłodził więc ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma;
10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
Jeusa, Sakiasza i Mirmę. Ci [byli] jego synami, naczelnikami rodów.
11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
Z Chuszimy spłodził Abituba i Elpaala.
12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz należące do niego miejscowości;
13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
A także Beria i Szema, którzy [byli] naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.
14 Achio pak, Sasák a Jeremot,
A Achio, Szaszak, Jeremot;
15 Zebadiáš, Arad a Ader,
Zebadiasz, Arad, Eder;
16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
Mikael, Jiszpa i Jocha – [byli to] synowie Berii.
17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
A Zebadiasz, Meszullam, Chiszki, Cheber;
18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
Jiszmeraj, Jiszlia i Jobab – [byli] synami Elpaala.
19 A Jakim, Zichri a Zabdi.
A Jakim, Zikri, Zabdi;
20 Elienai, Ziletai a Eliel,
Elioenaj, Silletaj, Eliel;
21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
Adajasz, Berajasz, Szimrat – to synowie Szimejego.
22 Ispan a Heber a Eliel,
A Jiszpan, Eber, Eliel;
23 Abdon, Zichri a Chanan,
Abdon, Zikri, Chanan;
24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
Chananiasz, Elam i Antotiasz;
25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
Jifdejasz i Penuel – to synowie Szaszaka.
26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
A Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz;
27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
Jaareszjasz, Eliasz i Zikri – to synowie Jerochama.
28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
Ci [byli] naczelnikami rodów, przywódcami według swoich rodowodów, a zamieszkali w Jerozolimie.
29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
W Gibeonie mieszkał ojciec Gibeona, a jego żona miała na imię Maaka.
30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
Jego pierworodnym synem [był] Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Nadab;
31 Ale Gedor, Achio, Zecher.
Gedor, Achio i Zakir.
32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
Miklot spłodził Szimeę. Oni także mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie, naprzeciw swoich braci.
33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
Ner spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, Saul zaś spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.
34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
Synem Jonatana [był] Meribbaal, Meribbaal zaś spłodził Micheasza.
35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
Synowie Micheasza: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
Achaz spłodził Jehoaddę, a Jehoadda spłodził Alemeta, Azmaweta i Zimriego, a Zimri spłodził Mosę;
37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
Mosa spłodził Bineę, jego synem był Rafa, jego synem był Eleasa, jego synem był Asel.
38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Ci wszyscy byli synami Asela.
39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, Jeusz – drugi, Elifelet – trzeci;
40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, sprawnymi łucznikami, a mieli wielu synów i wnuków, razem – stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy [pochodzili] z synów Beniamina.
