1 Kronická 8
1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
4 Abisua, Námana, Achoacha,
Abischua, Naaman, Achoach,
5 A Geru, Sefufana a Churama.
Guéra, Schephuphan ak Huram.
6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
14 Achio pak, Sasák a Jeremot,
epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
15 Zebadiáš, Arad a Ader,
Zebadja, Arad, Éder,
16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
19 A Jakim, Zichri a Zabdi.
Jakim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai a Eliel,
Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
22 Ispan a Heber a Eliel,
Jischpan, Éber, Éliel,
23 Abdon, Zichri a Chanan,
Abdon, Zicri, Hanan,
24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
Hananja, Élam, Anthothija,
25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
31 Ale Gedor, Achio, Zecher.
Guedor, Achjo ak Jéker.
32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
