1 Kronická 8
1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Asbel als den zweiten, Ahiram als den dritten,
2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
Noha als den vierten und Rapha als den fünften.
3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
Bela aber hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,
4 Abisua, Námana, Achoacha,
Abisua, Naaman, Ahoah,
5 A Geru, Sefufana a Churama.
Gera, Sephuphan und Huram.
6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
Und dies waren die Söhne Ehuds: – sie waren Familienhäupter unter den Bewohnern von Geba, und man führte sie gefangen weg nach Manahath,
7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
nämlich Naaman, Ahia und Gera; dieser führte sie weg; – er zeugte aber Ussa und Ahihud.
8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
Saharaim aber zeugte (Söhne) im Gefilde der Moabiter, nachdem er seine Frauen Husim und Baara verstoßen hatte;
9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
da zeugte er mit seiner Frau Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,
10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
Jehuz, Sochja und Mirma; dies waren seine Söhne, Familienhäupter.
11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
Mit Husim aber hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer; dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.
13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
Weiter: Beria und Sema – das waren die Familienhäupter unter den Bewohnern von Ajjalon; sie hatten die Bewohner von Gath in die Flucht geschlagen –;
14 Achio pak, Sasák a Jeremot,
(und ihre Brüder waren Elpaal, ) Sasak und Jeremoth.
15 Zebadiáš, Arad a Ader,
Sebadja aber und Arad, Eder,
16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias;
17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
und Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. –
19 A Jakim, Zichri a Zabdi.
Jakim, Sichri, Sabdi,
20 Elienai, Ziletai a Eliel,
Eljoenai, Zillethai, Eliel,
21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis. –
22 Ispan a Heber a Eliel,
Jispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zichri a Chanan,
Abdon, Sichri, Hanan,
24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
Hananja, Elam, Anthothija,
25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Sasaks. –
26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
Samserai, Seharja, Athalja,
27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.
28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten in Jerusalem.
29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
In Gibeon aber wohnten: Jehuel, der Stammvater von Gibeon, dessen Frau Maacha hieß.
30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
Sein erstgeborener Sohn war Abdon; außerdem Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
31 Ale Gedor, Achio, Zecher.
Gedor, Ahjo, Secher
32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
und Mikloth, der Simea zeugte. Auch diese wohnten ihren Stammesgenossen gegenüber in Jerusalem bei ihren Stammesgenossen. –
33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
Ner aber zeugte Abner, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
Der Sohn Jonathans war Merib-Baal, und dieser zeugte Micha.
35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
Die Söhne Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
Ahas zeugte Jehoadda, Jehoadda zeugte Alemeth, Asmaweth und Simri; Simri aber zeugte Moza,
37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
Moza zeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn Eleasa, dessen Sohn Azel.
38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
Azel aber hatte sechs Söhne, die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels. –
39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
Die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jehus der zweite und Eliphelet der dritte.
40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen zu spannen wußten, und sie hatten zahlreiche Söhne und Enkel, hundertundfünfzig an der Zahl. Diese alle gehören zu den Nachkommen Benjamins.
