1 Kronická 8
1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
Benjamin zeugte als seinen Erstgeborenen Bela, als zweiten Asbel, als dritten Achrach,
2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
als vierten Nocha und als fünften Rapha.
3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
Bela hatte zu Söhnen Addar, Gera, Abihud,
4 Abisua, Námana, Achoacha,
Abisu, Naaman, Achoch,
5 A Geru, Sefufana a Churama.
Gera, Sephuphan und Churam.
6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
Dies sind Achuds Söhne. Diese sind die Familienhäupter der Einwohner Gebas. Man führte sie gefangen nach Manachat.
7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
Naaman, Achia und Gera hat er fortgeführt, nachdem jener Uzza und Achichud gezeugt hatte.
8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
Sacharaim zeugte in Moabs Gefilde, nachdem er seine Weiber Chusim und Baara entlassen hatte.
9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
Er zeugte mit seinem Weibe Chodes den Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
Jëus, Sokja und Mirma. Dies sind seine Söhne, Familienhäupter.
11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
Mit Chusim hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
Elpaals Söhne sind Eber, Misam und Semer. Dieser baute Ono, ebenso Lod mit seinen Tochterorten.
13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
Beria und Sema sind die Familienhäupter der Einwohner Ajjalons. Sie haben die Bewohner von Gat vertrieben.
14 Achio pak, Sasák a Jeremot,
Berias Söhne sind Achjo, Sasak, Jeremot,
15 Zebadiáš, Arad a Ader,
Zebadja, Arad, Ader,
16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
Mikael, Ispa und Jocha.
17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
Elpaals Söhne sind Zebadja, Mesullam, Chizki, Cheber,
18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
Ismere, Izlia und Jobab.
19 A Jakim, Zichri a Zabdi.
Simeis Söhne sind Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai a Eliel,
Elienai, Silletai, Eliel,
21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
Adaja, Beraja und Simrat.
22 Ispan a Heber a Eliel,
Sasaks Söhne sind Ispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zichri a Chanan,
Abdon, Zikri, Chanan,
24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
Chananja, Elam, Antotia,
25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
lphdaja und Penuel.
26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
Jerochams Söhne sind Samserai, Secharja, Atalja,
27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
Jaaresja, Elia und Zikri.
28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
Dies sind in ihren Sippen die Familienhäupter. Als Häupter haben sie zu Jerusalem gewohnt.
29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
Zu Gibeon wohnten der Vater Gibeons und sein Weib namens Maaka.
30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
Sein erstgeborener Sohn ist Abdon, dann Sur, Kis, Baal, Nadab,
31 Ale Gedor, Achio, Zecher.
Gedor, Achjo und Zeker.
32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
Miklot hat Sima gezeugt. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, diesen gegenüber.
33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
Ner zeugte Kis und Kis den Saul und Saul den Jonatan, Malkisua, Abinadab und Esbaal.
34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
Jonatans Sohn ist Meribbaal, und Meribbaal zeugte Mika.
35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
Mikas Söhne sind Piton, Melek, Tare und Achaz.
36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
Achaz zeugte Joadda und Joadda den Alemet, Azmavet und Zimri und Zimri den Mosa.
37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
Mosa zeugte den Bina. Dessen Sohn ist Rapha, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Asel.
38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
Asel hatte sechs Söhne. Dies sind ihre Namen: Azrikam, sein Erstgeborener, Ismael und Searja, Obadja und Chanan. Alle diese waren Söhne Asels.
39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
Seines Bruders Esek Söhne sind sein Erstgeborener Ulam, der zweite Jëus und der dritte Eliphelet.
40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Ulams Söhne waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen spannen konnten. Sie hatten auch zahlreiche Söhne und Enkel, 150. Alle diese gehören zu den Söhnen Benjamins.
