1 Kronická 6
1 Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
2 Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
3 Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
Amramovi sinovi: Aron, Mojsije i Mirjama. Aronovi sinovi: Nabad i Abihu, Eleazar i Itamar.
4 Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
Eleazar rodi Pinhasa, Pinhas rodi Abišuu;
5 Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
Abišua rodi Bukija, Buki rodi Uziju;
6 Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
Uzija rodi Zerahju; Zerahja rodi Merajota.
7 Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
8 Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
Ahitub rodi Sadoka; Sadok rodi Ahimaasa;
9 Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;
10 Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
Johanan rodi Azarju, koji je bio svećenik u Hramu što ga je sagradio Salomon u Jeruzalemu.
11 Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
12 Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
Ahitub rodi Sadoka, Sadok rodi Šaluma;
13 Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;
14 Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.
15 Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.
16 Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
17 Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.
18 Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
19 Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
20 Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,
21 Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
22 Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,
23 Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
24 Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.
25 Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;
26 Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;
27 Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:
28 Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
29 Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,
30 Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
31 Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
32 Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.
33 Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,
34 Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,
35 Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,
36 Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,
37 Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,
38 Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.
39 A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
40 Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
41 Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,
42 Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,
43 Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.
44 Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,
45 Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
46 Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,
47 Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.
48 Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.
49 Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.
50 Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
51 Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,
52 Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,
53 Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.
54 A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -
55 A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
56 Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
57 Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,
58 A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
59 Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
60 Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
61 Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.
62 Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.
63 Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.
64 Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
65 A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
66 A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena
67 Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,
68 A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,
69 Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
70 A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
71 Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.
72 V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
73 Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
74 V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
75 Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.
76 V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.
77 Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.
78 A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,
79 Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.
80 V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
81 I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.
