< 1 Kronická 5:1 >

1 Synové pak Rubenovi prvorozeného Izraelova: (nebo on byl prvorozený, ale když poškvrnil lože otce svého, dáno jest prvorozenství jeho synům Jozefovým, syna Izraelova, však jemu není přičteno prvorozenství.
Israel caming Reuben koca ah amah te caming ni. Tedae a napa kah rhaenghmuen te a poeih pah dongah a caminghamsum te Israel capa Joseph koca taengla a paek. Te dongah caminghamsum kah a khuui la om voel pawh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵ֨י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵ֨י
Transliteration:
ve.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Reuben
Strongs:
Lexicon:
רְאוּבֵן
Hebrew:
רְאוּבֵ֥ן
Transliteration:
re.'u.Ven
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] firstborn of
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בְּכֽוֹר\־
Transliteration:
be.khor-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּכֽוֹר\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֮
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּכוֹר֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

firstborn
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
הַ/בְּכוֹר֒
Transliteration:
be.khOr
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

profaned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙
Transliteration:
cha.le.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[the] beds of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצוּעַ
Hebrew:
יְצוּעֵ֣י
Transliteration:
ye.tzu.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֔י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

it was given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתְּנָה֙
Transliteration:
ni.te.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

birthright
Strongs:
Lexicon:
בְּכֹרָה
Hebrew:
בְּכֹ֣רָת֔/וֹ
Transliteration:
be.Kho.ra.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּכֹ֣רָת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵ֥י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֖ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִתְיַחֵ֖שׂ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

have themselves enrolled
Strongs:
Lexicon:
יָחַשׂ
Hebrew:
לְ/הִתְיַחֵ֖שׂ
Transliteration:
hit.ya.Ches
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/בְּכֹרָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

birthright
Strongs:
Lexicon:
בְּכֹרָה
Hebrew:
לַ/בְּכֹרָֽה\׃
Transliteration:
be.kho.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/בְּכֹרָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Kronická 5:1 >