1 Kronická 3
1 Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
2 Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
3 Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
4 Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
6 Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
7 A Noga, Nefeg a Jafia;
і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
8 A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
9 Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
10 Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
11 Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
12 Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
13 Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
14 Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
його син — Амон, його син — Йосія.
15 Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
16 Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
17 Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
18 Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
19 Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
20 Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
21 Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
22 A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
23 A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
24 Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
