1 Kronická 3
1 Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
Dies sind Davids Söhne, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon von der Achinoam aus Jezreel; ein zweiter Daniel, von der Abigail aus Karmel,
2 Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
der dritte Absalom, von des Königs von Gesur, Talmai, Tochter Maaka, der vierte Adonia, Chaggits Sohn,
3 Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
der fünfte Sephatja von der Abital, der sechste Itram von seinem Weib Egla.
4 Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
Sechs sind ihm zu Hebron geboren. Er regierte hier sieben Jahre sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
Folgende sind ihm zu Jerusalem geboren: Sima, Sobab, Natan und Salomo, vier von Ammiels Tochter Batsua,
6 Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
ferner Ibchar, Elisua, Eliphelet,
7 A Noga, Nefeg a Jafia;
Nogach, Nepheg, Japhia,
8 A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
Elisama, Eljada und Eliphelet, neun,
9 Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
alle Davids Söhne außer den Söhnen seiner Nebenweiber. Ihre Schwester ist Tamar.
10 Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
Salomos Sohn ist Rechabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
11 Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Achazja, dessen Sohn Joas,
12 Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
dessen Sohn Amasja, dessen Sohn Azarja, dessen Sohn Jotam,
13 Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
dessen Sohn Achaz, dessen Sohn Ezechias, dessen Sohn Manasse,
14 Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josias.
15 Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
Des Josias Söhne sind der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Sedekia, der vierte Sallum.
16 Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
Jojakims Söhne sind sein Sohn Jechonja und sein Sohn Sedekia.
17 Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, sind sein Sohn Sealtiel,
18 Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosanna und Nedabja.
19 Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
Pedajas Söhne sind Zerubbabel und Simei - Zerubbabels Sohn ist Mesullam - sowie Chananja. Ihre Schwester ist Selomit.
20 Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
Ferner Chasubal, Ohel, Berekja, Chasadja, Jusab, Chesed, fünf.
21 Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
Chananjas Söhne sind Pelatja und Jesaja und Rephaias, Arnons, Obadjas und Sekanjas Söhne.
22 A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
Sekanjas Söhne sind: Semaja und Semajas Söhne sind Chattus, Igal, Bariach, Nearja und Saphat, sechs.
23 A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
Nearjas Söhne sind Eljoënai, Chizkia und Azrikam, drei.
24 Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
Eljoënais Söhne sind Hodaiva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Dejala und Anani, sieben.
