1 Kronická 3

1 Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Or voici les fils qu’eut David, qui lui naquirent à Hébron: l’aîné, Amnon, fils d’Achinoam de Jezrahel; le second, Daniel, fils d’Abigaïl du Carmel;

2 Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

Le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils d’Aggith;

3 Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

Le cinquième, Saphatias, qu’il eut d’Abital; le sixième, Jéthraham, fils d’Egla, sa femme.

4 Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Il lui naquit donc six fils à Hébron, où il régna sept ans et un mois. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

Or, à Jérusalem, voici les fils qui lui naquirent: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre qu’il eut de Bethsabée, fille d’Ammiel;

6 Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

De plus Jébaar et Elisama,

7 A Noga, Nefeg a Jafia;

Eliphaleth, Nogé, Népheg et Japhia,

8 A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Comme aussi Elisama, Eliada et Eliphéleth: en tout, neuf.

9 Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils de ses femmes du second rang; et ils eurent une sœur, Thamar.

10 Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

Or le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils Abia engendra Asa; de celui-ci aussi est né Josaphat,

11 Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

Père de Joram, qui engendra Ochozias, duquel est né Joas;

12 Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

Dont le fils Amasias engendra Azarias. Or le fils d’Azarias, Joathan,

13 Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Procréa Achaz, père d’Ezéchias, dont naquit Manassé.

14 Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

Mais Manassé aussi engendra Amon, père de Josias.

15 Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

Or les fils de Josias furent: le premier-né, Johanan; le second, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum.

16 Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

De Joakim naquit Jéchonias, puis Sédécias.

17 Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Les fils de Jéchonias furent Asir, Salathiel,

18 Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama et Nadabia.

19 Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

De Phadaïa sont nés Zorobabel et Séméi. Zorobabel engendra Mosollam, et Hananias et Salomith leur sœur;

20 Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

Et encore, Hasabas, Ohol, Barachias, Hasadias et Josabhesed: en tout, cinq.

21 Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Or le fils d’Hananias fut Phaltias, père de Jéséias, dont le fils fut Raphaïa, et le fils de celui-ci, Arnan, duquel naquit Obdia, dont le fils fut Séchénias;

22 A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

Le fils de Séchénias, Séméia, dont les fils furent Hattus, Jégaal, Baria, Naaria et Saphat; au nombre de six.

23 A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Les fils de Naarias, Elioénaï, Ezéchias et Ezricam; trois.

24 Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

Les fils d’Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléia, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani; sept.