1 Kronická 25
1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
David y los jefes del ejército separaron para el culto a los que de entre los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún tenían que ejercer la música sacra con cítaras, salterios y címbalos. He aquí el número de los hombres que hacían esto en su ministerio:
2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que ejercía su ministerio según las órdenes del rey.
3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
De Jedutún: los hijos de Jedutún: Gedalías, Serí, Isaías, Hasabías, Matatías (y Simeí), seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, que cantaba con la cítara para celebrar y alabar a Yahvé.
4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
De Hemán: los hijos de Hemán: Bukías, Matanías, Uciel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romamtiéser, Josbecasa, Malloti, Hotir y Mahasiot.
5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios para ensalzar su poder. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
Todos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la Casa de Yahvé, con címbalos, salterios y cítaras para cumplir su ministerio en la Casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban a las órdenes del rey.
7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
El número de ellos, con sus hermanos, los que eran instruidos en el canto de Yahvé, todos ellos maestros, era de doscientos ochenta y ocho.
8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
Echaron suertes para (determinar) sus funciones, sobre pequeños y grandes, hábiles y menos hábiles.
9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
Salió la primera suerte de (la casa de) Asaf: para José, la segunda para Gedalías, para él, sus hermanos e hijos: doce;
10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
la tercera para Zacur, con sus hijos y hermanos: doce;
11 Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
la cuarta para Isrí, con sus hijos y hermanos: doce;
12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
la quinta para Netanías, con sus hijos y hermanos: doce;
13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
la sexta para Bukías, con sus hijos y hermanos: doce;
14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
la séptima para Jesarela, con sus hijos y hermanos: doce;
15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
la octava para Isaías, con sus hijos y hermanos: doce;
16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
la nona, para Matanías, con sus hijos y hermanos: doce;
17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
la décima para Simeí, con sus hijos y hermanos: doce;
18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
la undécima para Asarel, con sus hijos y hermanos: doce;
19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
la duodécima para Hasabías, con sus hijos y hermanos: doce;
20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
la decimotercia para Subael, con sus hijos y hermanos: doce;
21 Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
la decimocuarta para Matatías, con sus hijos y hermanos: doce;
22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
la decimoquinta para Jeremot, con sus hijos y hermanos: doce;
23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
la decimosexta para Hananías, con sus hijos y hermanos: doce;
24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
la decimoséptima para Josbecasa, con sus hijos y hermanos: doce;
25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
la decimoctava para Hananí, con sus hijos y hermanos: doce;
26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
la decimonona para Malloti, con sus hijos y hermanos: doce;
27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
la vigésima para Eliata, con sus hijos y hermanos: doce;
28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
la vigésimo prima para Hotir, con sus hijos y hermanos: doce;
29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
la vigesimosegunda para Gidalti, con sus hijos y hermanos: doce;
30 Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
la vigesimotercera para Mahasiot, con sus hijos y hermanos: doce;
31 Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
la vigesimocuarta para Romamtiéser, con sus hijos y hermanos: doce.
