1 Kronická 25

1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

Além disso, David e os capitães do exército destacaram para o serviço alguns dos filhos de Asaph, de Heman e de Jeduthun, que deveriam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número daqueles que fizeram o trabalho de acordo com seu serviço foi:

2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

dos filhos de Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, e Asharelah. Os filhos de Asafe estavam sob a mão de Asafe, que profetizou sob a ordem do rei.

3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

de Jeduthun, os filhos de Jeduthun: Gedalias, Zeri, Jesaías, Shimei, Hasabias e Mattitias, seis, sob as mãos de seu pai Jedutum, que profetizou dando graças e louvando a Javé com a harpa.

4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

De Heman, os filhos de Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

Todos estes foram os filhos de Heman, o vidente do rei, nas palavras de Deus, para erguer a buzina. Deus deu a Heman quatorze filhos e três filhas.

6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Todos eles estavam sob as mãos de seu pai para cantar na casa de Iavé, com címbalos, instrumentos de corda e harpas, para o serviço da casa de Deus: Asaph, Jeduthun e Heman estando sob a ordem do rei.

7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

O número deles, com seus irmãos que foram instruídos a cantar para Javé, mesmo todos os que eram habilidosos, era de duzentos e oitenta e oito.

8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

They lançaram sorteio para seus escritórios, todos iguais, tanto os pequenos quanto os grandes, tanto o professor quanto o aluno.

9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

Now o primeiro lote saiu para Asafe para José; o segundo para Gedalias, ele e seus irmãos e filhos, doze;

10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

o terceiro para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;

11 Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

o quarto para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;

12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

o quinto para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;

13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

o sexto para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;

14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

o sétimo para Jesharelah, seus filhos e seus irmãos, doze;

15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

a oitava a Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;

16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

a nona a Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;

17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

a décima a Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;

18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

a décima primeira a Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;

19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

a décima segunda a Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;

20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

a décima terceira a Shubael, seus filhos e seus irmãos, doze;

21 Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o décimo-quarto, Mattitias, seus filhos e seus irmãos, doze;

22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o décimo-quinto a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;

23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o décimo sexto a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;

24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o décimo sétimo a Joshbekashah, seus filhos e seus irmãos, doze;

25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o décimo oitavo a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;

26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o décimo nono a Mallothi, seus filhos e seus irmãos, doze;

27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o vigésimo a Eliathah, seus filhos e irmãos, doze;

28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o vigésimo primeiro a Hothir, seus filhos e irmãos, doze;

29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o vigésimo segundo a Giddalti, seus filhos e irmãos, doze;

30 Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o vigésimo terceiro a Mahazioth, seus filhos e irmãos, doze;

31 Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

para o vigésimo quarto a Romamti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.