1 Kronická 25
1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
Dawid wraz z dowódcami wojska przydzielił do służby synów Asafa, Hemana i Jedutuna, którzy mieli prorokować przy harfach, cytrach i cymbałach. A oto liczba pełniących tę służbę:
2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
Z synów Asafa – Zakkur, Józef, Netaniasz i Asarela. Synowie Asafa zależni od Asafa, który prorokował pod kierownictwem króla.
3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
Z Jedutuna – synowie Jedutuna: Gedaliasz, Seri, Jeszajasz, Chaszabiasz, Mattitiasz [i Szimei], sześciu, pod kierunkiem ich ojca Jedutuna, który prorokował przy harfie, dziękując PANU i wychwalając go.
4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
Z Hemana – synowie Hemana: Bukkiasz, Mattaniasz, Uzziel, Szebuel, Jerimot, Chananiasz, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamtiezer, Joszbekasza, Malloti, Hotir i Machaziot.
5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
Ci wszyscy [byli] synami Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, dla podnoszenia rogu. I Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.
6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
Ci wszyscy [byli] pod kierownictwem swego ojca, [przeznaczeni] do śpiewu w domu PANA przy cymbałach, cytrach i harfach, do służby w domu Bożym, tak jak król rozkazał Asafowi, Jedutunowi i Hemanowi.
7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
A liczba ich wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w pieśniach PANA, wszystkich uzdolnionych, wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
I rzucali losy co do swej służby, tak mały, jak i wielki, tak mistrz, jak i uczeń.
9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
Pierwszy los padł na Asafa i na Józefa, drugi – na Gedaliasza wraz z jego braćmi i synami, razem [było ich] dwunastu.
10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Trzeci – na Zakkura, na jego synów i braci, razem dwunastu.
11 Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Czwarty – na Jisriego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Piąty – na Netaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Szósty – na Bukkiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Siódmy – na Jesarela, na jego synów i braci, razem dwunastu.
15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Ósmy – na Jeszajasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dziewiąty – na Mattaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dziesiąty – na Szimejego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
Jedenasty – na Azarela, na jego synów i braci, razem dwunastu.
19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dwunasty – na Chaszabiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
Trzynasty – na Szubaela, na jego synów i braci, razem dwunastu.
21 Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Czternasty – na Mattitiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
Piętnasty – na Jeremota, na jego synów i braci, razem dwunastu.
23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Szesnasty – na Chananiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
Siedemnasty – na Joszbekasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
Osiemnasty – na Chananiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dziewiętnasty – na Mallotiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dwudziesty – na Eliatę, na jego synów i braci, razem dwunastu.
28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dwudziesty pierwszy – na Hotira, na jego synów i braci, razem dwunastu.
29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dwudziesty drugi – na Giddaltiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
30 Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dwudziesty trzeci – na Machaziota, na jego synów i braci, razem dwunastu.
31 Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dwudziesty czwarty – na Romamtiezera, na jego synów i braci, razem dwunastu.
