1 Kronická 25

1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

१दावीद आणि निवासमंडपाच्या अधिकाऱ्यांनी मिळून आसाफाच्या मुलांना एका खास कामासाठी निवडले. हेमान व यदूथून ही ती अपत्ये. वीणा, सतारी आणि झांजा ही वाद्ये, वाजवून देवाचा संदेश देणे असे त्यांच्या कामाचे स्वरूप होते. हे काम करणाऱ्या लोकांची यादी:

2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

२आसाफाच्या वंशातले: जक्कूर, योसेफ, नथन्या आणि अशेराला, हे आसाफाचे पुत्र राज्याच्या देखरेखीखाली आसाफाच्या मार्गदर्शनाखाली संदेश देत होते.

3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

३यदूथूनाचे वंशज: गदल्या, सारी, यशया, हशब्या व मत्तिथ्या हे सहाजण, आपला पिता यदूथून याच्या मार्गदर्शनाखाली वीणा वाजवून परमेश्वराचे उपकारस्मरण आणि स्तवन करून संदेश देत असे.

4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

४हेमानाचे वंशज: बुक्कीया, मत्तन्या, उज्जियेल, शबुएल, यरीमोथ, हनन्या, हनानी, अलियाथा, गिद्दल्ती, रोममती-एजेर, याश्बकाशा, मल्लोथी, होथीर आणि महजियोथ.

5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

५हेमान हा राजाचा संदेष्टा होता, हे सर्व हेमानाचे पुत्र शिंग वाजवायला होते. देवाने हेमानाला चौदा मुले आणि तीन मुली देऊन सन्मानीत केले.

6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

६हे सर्व आपल्या पित्याच्या मार्गदर्शनाखाली परमेश्वराच्या घरात ही अपत्ये झांजा, सतारी आणि वीणा वाजवून गीते गाण्यासाठी आणि देवाच्या घरातील सेवेसाठी होते. आसाफ, यदूथून व हेमान हे राजाच्या देखरेखीखाली होती.

7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

७ते आणि त्यांचे नातेवाईक गायनकलेत पारंगत व परमेश्वरासाठी गायनाचे प्रशिक्षण घेतलेले दोनशे अठ्याऐशींजण होते.

8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

८त्यांनी लहानथोर, गुरु-शिष्य सर्वानी आपल्या कामासाठी सारख्याच चिठ्ठ्या टाकल्या व कामे वाटून घेतली.

9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

९तेव्हा आसाफाच्या मुलांच्या संबंधीत: पहिली चिठ्ठी योसेफाची निघाली; दुसरी गदल्याची त्याची अपत्ये आणि भाऊबंद यांच्यातून बाराजणांना घेतले.

10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

१०तिसरी चिठ्ठी जक्कूरचे पुत्र आणि भाऊबंद यांच्यामधून, बाराजणांना घेतले.

11 Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

११चौथी चिठ्ठी इस्रीची, त्याचे पुत्र आणि आप्त यांच्यामधून बाराजणांना घेतले.

12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

१२पाचवी नथन्याची त्याचे पुत्र व नातलग यामधून बाराजण.

13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

१३सहावी चिठ्ठी बुक्कीयाची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

१४सातवी यशरेलाची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

१५यशयाची आठवी. या चिठ्ठीनुसार पुत्र आणि भाऊबंद यामधून बाराजण.

16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

१६नववी मत्तन्याची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यामधून बाराजण.

17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

१७दहावी शिमीची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

१८अकरावी अजरेलाची. त्याचे पुत्र आणि नातलाग यांमधून बाराजण.

19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

१९बारावी हशब्याची. त्याचे पुत्र आणि त्याचे नातलग यांमधून बाराजण.

20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

२०तेरावी शूबाएलाची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

21 Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

२१चौदावी मत्तिथ्याची. त्याचे पुत्र आणि नातलगामधून बाराजण.

22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

२२पंधरावी यरेमोथची. त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक यांमधून बारा.

23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

२३सोळावी हनन्याची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

२४सतरावी याश्बकाशाची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

२५अठरावी हनानीची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

२६एकुणिसावी मल्लोथीची. त्याचे पुत्र आणि आप्त यांमधून बाराजण.

27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

२७विसावी अलीयाथची. त्याचे पुत्र आणि नातलगामधून बाराजण.

28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

२८एकविसावी होथीरची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

२९बावीसावी गिद्दल्तीची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

30 Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

३०तेविसावी महजियोथची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

31 Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

३१चोविसावी रोममती-एजेरची. त्याचे पुत्र आणि नातलगामधून बाराजण.