1 Kronická 25

1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

Ferner bestellte David Dienstobere für die Dienstleistung der Söhne Asaphs, Hemans und Jedutuns, die mit Zithern, Harfen und Zimbeln vorspielen sollten. Es erfolgte aber eine Zählung der mit diesem Dienste Beschäftigten.

2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

Von Asaphs Söhnen standen Zakkur, Joseph, Netanja und Asarela, Asaphs Söhne, unter Asaph, der nach des Königs Geheiß vorspielte.

3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

Von Jedutun standen Jedutuns Söhne Gedalja, Suri, Jesaja, Chasabja und Mattitja, sechs, mit Zithern unter ihrem Vater Jedutun, der beim Danksagen und beim Lobpreise des Herrn vorspielte.

4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

Von Heman waren es Hemans Söhne Bukkiahu, Mattanjahu, Uzziel, Sebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamtiezer, Josbekasa, Malloti, Hotir und Machaziot.

5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

Dies alles sind Söhne Hemans, des königlichen Sehers in göttlichen Dingen und Zeichendeuters. Gott schenkte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.

6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Diese alle standen unter ihrem Vater beim Gesang im Hause des Herrn, mit Zimbeln, Harfen und Zithern beim Dienst im Gotteshause unter dem König, Asaph, Jedutun und Heman.

7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

Ihre Zahl nebst der ihrer Brüder, die in den Liedern des Herrn wohlerfahren waren, insgesamt Meister, betrug 288.

8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

Sie warfen Lose für den Dienst, für den der jüngeren und für den der Älteren, für Meister und Schüler.

9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

Das erste Los Asaphs fiel auf Joseph, das zweite auf Gedalja; er, seine Brüder und Söhne waren zusammen zwölf,

10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

das dritte auf Zakkur; seine Söhne und Brüder: zwölf,

11 Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

das vierte auf Isri; seine Söhne und Brüder: zwölf,

12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

das fünfte auf Netanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

das sechste auf Bukkiahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

das siebte auf Jesarela; seine Söhne und Brüder: zwölf,

15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

das achte auf Jesajahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

das neunte auf Mattanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

das zehnte auf Simei; seine Söhne und Brüder: zwölf,

18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

das elfte auf Azarel; seine Söhne und Brüder: zwölf,

19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

das zwölfte auf Chasabja; seine Söhne und Brüder: zwölf,

20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

das dreizehnte auf Subael; seine Söhne und Brüder: zwölf,

21 Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

das vierzehnte auf Mattijahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,

22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

das fünfzehnte auf Jeremot; seine Söhne und Brüder: zwölf,

23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

das sechzehnte auf Chananjabu; seine Söhne und Bruder: Zwölf,

24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

das siebzehnte auf Josbekasa; seine Söhne und Brüder: zwölf,

25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

das achtzehnte auf Chanani; seine Söhne und Brüder: zwölf,

26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

das neunzehnte auf Malloti; seine Söhne und Brüder: zwölf,

27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

das zwanzigste auf Eliata; seine Söhne und Brüder: zwölf,

28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

das einundzwanzigste auf Hotir; seine Söhne und Brüder: zwölf,

29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

das zweiundzwanzigste auf Giddalti; seine Söhne und Brüder: zwölf,

30 Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

das dreiundzwanzigste auf Machaziot; seine Söhne und Brüder: zwölf,

31 Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

das vierundzwanzigste auf Romamtiezer; seine Söhne und Brüder: zwölf.