1 Kronická 24
1 Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
Ahora, las divisiones en que se agruparon los hijos de Aarón fueron estas: los hijos de Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar.
2 Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
Pero Nadab y Abiú llegaron a su fin antes que su padre, y no tuvieron hijos; así hicieron Eleazar e Itamar el trabajo de los sacerdotes.
3 Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los repartió en sus puestos para su trabajo.
4 Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
Y hubo más jefes entre los hijos de Eleazar que entre los hijos de Itamar; y así se agruparon: de los hijos de Eleazar había dieciséis, todos jefes de familia; y de los hijos de Itamar, jefes de familia, había ocho.
5 I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
Así que fueron agrupados, por decisión del Señor, uno con el otro; porque había gobernantes del lugar santo y gobernantes de la casa de Dios entre los hijos de Eleazar y los hijos de Itamar.
6 I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
Entonces Semaías, hijo de Nethanel, escriba, que era levita, escribió sus nombres por escrito: el rey estaba presente con los gobernantes, y el sacerdote Sadoc, y Ahimelec, hijo de Abiatar, y jefes de familia de los sacerdotes y los levitas; una familia tomada para Eleazar y luego una para Ithamar, y así sucesivamente.
7 Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
Y el primer nombre que salió fue el de Joiarib; el segundo jedaias;
8 Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
El tercer Harim; el cuarto Seorim;
9 Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
El quinto Malquias; el sexto Mijamin;
10 Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
El séptimo Cos; el octavo Abías;
11 Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
El noveno Jesúa; el décimo Secanías;
12 Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
El undécimo Eliasib; el duodécimo Jaquim;
13 Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
La decimotercera Hupa; el decimocuarto jesebeab;
14 Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
La quinceava Bilga; la decimosexta Imer;
15 Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
El decimoséptimo Hezir; el decimoctavo Afses;
16 Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
El decimonoveno de Petaias; el vigésimo Hezequiel;
17 Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
El vigésimo primero Jaquin; el vigésimo segundo Gamul;
18 Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
El vigésimo tercer Delaía; el vigésimo cuarto Maazías.
19 Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
Así que fueron puestos en sus diferentes grupos, para tomar sus lugares en la casa del Señor, de acuerdo con las reglas establecidas por su padre Aarón, como el Señor, el Dios de Israel, le había dado órdenes.
20 Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
Y del resto de los hijos de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehdeías.
21 Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
De los hijos de Rehabiah, Isias él mayor.
22 Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
De los Izhar, Selomot; de los hijos de Selomot, Jahat.
23 Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
Y los hijos de Hebrón: Jerías el primero; Amarías, el segundo; Jahaziel el tercero; Jacaman, el cuarto.
24 Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
Los hijos de Uziel, Micaia; de los hijos de Miqueas, Samir.
25 Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
El hermano de Miqueas, Isias; de los hijos de Isias, Zacarías.
26 Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
Los hijos de Merari: Mahli y Musi; Los hijos de Jaazías.
27 Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
Los hijos de Merari: de Jaazias, Soham y Zacur e Ibri.
28 Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
De Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos.
29 Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
De Cis: los hijos de Kish, Jerahmeel.
30 Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
Y los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas por sus familias.
31 I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
La selección se hizo de estos de la misma manera que de sus hermanos, los hijos de Aarón, estando presente David el rey, con Sadoc, y Ahimelec, y los jefes de familia de los sacerdotes y de los levitas.
