1 Kronická 24

1 Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

۱ و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.

2 Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

۲ و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

3 Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

۳ و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،

4 Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

۴ و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.

5 I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.

۵ پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.

6 I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.

۶ و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.

7 Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

۷ و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

8 Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,

۸ و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،

9 Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,

۹ و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،

10 Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

۱۰ و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،

11 Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,

۱۱ و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،

12 Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,

۱۲ و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،

13 Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

۱۳ و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،

14 Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

۱۴ و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،

15 Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

۱۵ و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،

16 Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

۱۶ و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،

17 Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,

۱۷ و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،

18 Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

۱۸ و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.

19 Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

۱۹ پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.

20 Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.

۲۰ و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

21 Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

۲۱ و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،

22 Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

۲۲ و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.

23 Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.

۲۳ و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.

24 Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

۲۴ از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

25 Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.

۲۵ و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

26 Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.

۲۶ و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

27 Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.

۲۷ و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.

28 Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.

۲۸ و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.

29 Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.

۲۹ و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،

30 Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.

۳۰ و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

31 I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.

۳۱ ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.