1 Kronická 24
1 Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
| ئەمانەش بەشەکانی نەوەی هارون بوون: کوڕەکانی هارون، ناداب و ئەبیهو و ئەلعازار و ئیتامار بوون. |
2 Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
| ناداب و ئەبیهو پێش باوکیان مردن و کوڕیان نەبوو، لەبەر ئەوە ئەلعازار و ئیتامار بوون بە کاهین. |
3 Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
| بە یارمەتی سادۆق لە نەوەی ئەلعازار و ئەحیمەلەخ لە نەوەی ئیتامار، داود نەوەی هارونی بەپێی خشتەی خزمەتکردنەکانیان دابەش کرد. |
4 Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
| جا بینییان نەوەی ئەلعازار ژمارەی ڕابەرەکانیان زیاترە لە نەوەی ئیتامار، لەبەر ئەوە نەوەی ئەلعازاریان دابەش کرد بە شازدە گەورەی بنەماڵە و نەوەی ئیتاماریش بە هەشت گەورەی بنەماڵە. |
5 I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
| لەبەر ئەوەی لە هەردوو نەوەی ئەلعازار و ئیتاماریش کاربەدەستانی پیرۆزگا و کاربەدەستانی خودا هەبوون، بێ لایەن تیروپشکیان بۆ کرا و دابەشیان کردن. |
6 I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
| شەمەعیای کوڕی نەتەنێل لە نەوەی لێڤییەکان کە سەرقەڵەم بوو، بە ئامادەبوونی پاشا و کاربەدەستەکان، سادۆقی کاهین، ئەحیمەلەخی کوڕی ئەبیاتار و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، ناوەکانی ئەوانی بەم چەشنە نووسی: یەک بنەماڵە سەر بە ئیتامار لەدوای یەک سەر بە ئەلعازار. |
7 Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
| یەکەم تیروپشک بۆ یەهۆیاریڤ دەرچوو و دووەم بۆ یەدایا و |
8 Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
| سێیەم بۆ حاریم و چوارەم بۆ سەعۆریم و |
9 Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
| پێنجەم بۆ مەلکیا و شەشەم بۆ میامین و |
10 Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
| حەوتەم بۆ هەقۆچ و هەشتەم بۆ ئەبیا و |
11 Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
| نۆیەم بۆ یێشوع و دەیەم بۆ شەخەنەیا و |
12 Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
| یازدەیەم بۆ ئەلیاشیڤ و دوازدەیەم بۆ یاقیم و |
13 Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
| سێزدەیەم بۆ حوپا و چواردەیەم بۆ یەشەڤەئاڤ و |
14 Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
| پازدەیەم بۆ بیلگا و شازدەیەم بۆ ئیمێر و |
15 Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
| حەڤدەیەم بۆ حێزیر و هەژدەیەم بۆ هەپیچێچ و |
16 Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
| نۆزدەیەم بۆ پەتەحیا و بیستەم بۆ یەحەزقیێل و |
17 Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
| بیست و یەکەم بۆ یاکین و بیست و دووەم بۆ گاموول و |
18 Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
| بیست و سێیەم بۆ دەلایا و بیست و چوارەمیش بۆ مەعەزیاهو دەرچوو. |
19 Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
| کە هاتنە ناو پەرستگای یەزدان بەپێی ئەم خشتەیە خزمەتیان دەکرد بەگوێرەی ئەو ڕێسایانەی کە هارونی باپیرە گەورەیان بۆی دیاری کردن، بەپێی ئەوەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل فەرمانی پێی کردبوو. |
20 Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
| سەبارەت بەو نەوانەی لێڤی کە ماونەتەوە: لە نەوەی عەمرام: شوڤائێل؛ لە نەوەی شوڤائێل: یەحدەیاهو. |
21 Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
| لە نەوەی ڕەحەڤیا: ییشیا کوڕە گەورەی بنەماڵەکە بوو. |
22 Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
| لە یەسهارییەکان: شەلۆمۆت؛ لە نەوەی شەلۆمۆت: یەحەت. |
23 Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
| لە نەوەی حەبرۆن: یەرییاهوی کوڕە گەورەی بنەماڵەکە بوو و ئەمەریا دووەم و یەحەزیێل سێیەم و یەقەمەعام چوارەم. |
24 Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
| لە نەوەی عوزیێل: میخا و لە نەوەی میخا: شامیر و |
25 Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
| ییشیای برای میخا؛ و لە نەوەی ییشیا: زەکەریا. |
26 Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
| کوڕەکانی مەراری: مەحلی و موشی. کوڕەکەی یەعزیا: بەنۆ. |
27 Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
| لە نەوەی مەراری: لە یەعزیا: بەنۆ، شۆهەم، زەکور و عیڤری. |
28 Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
| لە مەحلی: ئەلعازار و ئەلعازاریش کوڕی نەبوو. |
29 Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
| لە قیش: یەرەحمێلی کوڕی قیش، |
30 Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
| هەروەها نەوەی موشی: مەحلی، عێدەر و یەریمۆت. ئەمانە نەوەی لێڤی بوون بەپێی بنەماڵەکانیان. |
31 I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
| هەروەها ئەمانیش وەک براکانیان لە نەوەی هارون تیروپشکیان کرد، لەبەردەم داودی پاشا و سادۆق و ئەحیمەلەخ و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، جیاوازی نەکرا لەنێوان بنەماڵەکانی برا گەورە و بنەماڵەکانی برا بچووکەکاندا، هەردوو وەک یەک. |
