1 Kronická 24
1 Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti [furono questi]: I figliuoli d'Aaronne [furono] Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2 Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3 Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, [essendo] Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4 Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro [vi erano] sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5 I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e [della Casa] di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6 I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, [della tribù] di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi [del popolo], ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle [famiglie] paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva [de' discendenti] di Eleazaro, ed un'[altra congiuntamente di que]'d'Itamar.
7 Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8 Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9 Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
la quinta a Malchia,
10 Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11 Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
la nona a Iesua, la decima a Secania,
12 Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13 Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14 Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15 Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16 Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17 Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18 Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19 Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
Questi [furono] i loro ordini nel lor ministerio, [secondo i quali aveano] da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20 Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, [vi fu] Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21 Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia [fu] il capo.
22 Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23 Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
[De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo], Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24 Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
De' figliuoli di Uzziel [fu capo] Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25 Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
Il fratello di Mica [fu] Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria [fu il capo].
26 Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
I figliuoli di Merari[furono] Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno [fu il capo].
27 Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
I figliuoli di Merari, per Iaazia, [furono] Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28 Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
Di Mahali [il capo fu] Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29 Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
Quant'è a Chis, [il capo de]'suoi figliuoli [fu] Ierameel.
30 Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
E de' figliuoli di Musi [furono i capi] Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi [furono] i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31 I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle [famiglie] paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle [case] paterne [essendo] pareggiate ad [altre più] piccole de' lor fratelli.
