1 Kronická 24
1 Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
Áron fiainak is voltak osztályaik. Áron fiai: Nádáb, Abíhú, Eleázár és Itámár.
2 Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
És meghalt Nádáb s Abíhú atyjuk előtt; fiaik pedig nem voltak; és szolgáltak, mint papok, Eleázár és Itámár.
3 Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
És fölosztotta őket Dávid, meg Cádók, Eleázár fiai közül és Achimélekh, Itámár fiai közül tisztségük szerint szolgálatukban.
4 Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
És számosabbaknak találtattak Eleázár fiai a férfiak fejei szerint Itámár fiainál, és elosztották őket; Eleázár fiaiból fejek az atyai házak szerint tizenhatan, Itámár fiaiból atyai házaik szerint nyolcan.
5 I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
És felosztották őket sorsok által, ezeket amazokkal együtt, mert voltak a szentély nagyjai és az Isten nagyjai Eleázár fiai közül és Itámár fiai közül.
6 I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
Felírta őket Semája, Netánél fia, az író a leviták közül, a király, a nagyok, Cádók pap, s Achimélekh, Ebjátár fia és a papok meg leviták atyai házainak fejei előtt; egy-egy atyai ház megfogatott Eleázárból s egy-egy megfogatott Itámárból.
7 Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
És kijött az első sors Jehójáribra; Jedájára a második;
8 Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
Chárimra a harmadik; Szeórimra a negyedik;
9 Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
Malkijára az ötödik, Mijjáminra a hatodik;
10 Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
Hakócra a hetedik, Abijára a nyolcadik;
11 Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
Jésúára a kilencedik, Sekhanjáhúra a tizedik;
12 Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
Eljásibra a tizenegyedik, Jákímra a tizenkettedik;
13 Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
Chuppára a tizenharmadik, Jésebeábra a tizennegyedik;
14 Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
Bilgára a tizenötödik, Immérre a tizenhatodik;
15 Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
Chézírre a tizenhetedik, Happicécre a tizennyolcadik;
16 Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
Petachjára a tizenkilencedik, Jechezkélre a húszadik;
17 Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
Jákhinra a huszonegyedik, Gámúlra a huszonkettedik;
18 Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
Delájáhúra a huszonharmadik, Máazjáhúra a huszonnegyedik;
19 Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
Ez a tiszti rendjük szolgálatuknál, hogy bemenjenek az Örökkévaló házába atyjuk Áron kezében levő törvényük szerint, amint parancsolta neki az Örökkévaló, Izrael Istene.
20 Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
És Lévi többi fiai közül, Amrám fiai közül: Súbáél: Súbáél fiai közül: Jechdejáhú;
21 Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
Rechabjáhú közül, Rechabjáhú fiai közül: Jissija a fő;
22 Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
a Jichári közül: Selómót; Selómót fiai közül: Jáchat.
23 Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
És fiai: Jerijáhú, Amarjáhú a második, Jáchaziél a harmadik, Jekámeám a negyedik.
24 Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
Uzziél fiai: Míkha; Míkha fiai közül: Sámir.
25 Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
Mikha testvére Jissija; Jissija fiai közül: Zekharjáhú.
26 Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
Merári fiai: Machli és Műsi; fiának, Jáazijáhúnak fiai.
27 Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
Merári fiai fiától, Jáazijáhútól: Sóham, Zakkúr és Ibri.
28 Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
Machlitól: Eleázár, de annak nem voltak fiai.
29 Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
Kistől: Kis fiai, Jerachmeél.
30 Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
Músi fiai pedig: Machli, Éder és Jerimót. Ezek a leviták fiai atyai házaik szerint.
31 I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
Ők is vetettek sorsot testvéreik, Áron fiai mellett Dávid király, meg Cádók meg Achímélekh, meg a papok és léviták atyai házainak fejei előtt, az atyai házakból a fej a kisebbik testvére mellett.
