1 Kronická 2

1 Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

ئەمانەش کوڕەکانی ئیسرائیلن: ڕەئوبێن، شیمۆن، لێڤی، یەهودا، یەساخار، زەبولون،

2 Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

دان، یوسف، بنیامین، نەفتالی، گاد و ئاشێر.

3 Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

کوڕەکانی یەهودا: ئێر، ئۆنان و شالەح، کە هەرسێکیان لە کچەکەی شوەعی کەنعانی بوون. ئێر کوڕە نۆبەرەکەی یەهودا لەبەرچاوی یەزدان کەسێکی خراپەکار بوو، یەزدانیش لەناوی برد.

4 Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

تاماری بووکیشی، پێرێز و زەرەحی بوو. ئەمانە هەر پێنج کوڕەکەی یەهودا بوون.

5 Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.

کوڕەکانی پێرێز: حەسرۆن و حامول.

6 Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

کوڕەکانی زەرەح: زیمری، ئێیتان، هێیمان، کەلکۆل و دەردەع، هەموویان پێنج بوون.

7 A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

کوڕەکەی کەرمی: عاخار کە تێکدەری ئیسرائیل بوو، ئەوەی کە ناپاکی کرد و شتە تەرخانکراوەکانی برد.

8 Synové pak Etanovi: Azariáš.

کوڕەکەی ئێیتان: عەزەریا بوو.

9 Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

حەسرۆن ئەم کوڕانەی خستەوە: یەرەحمێل، ڕام و کالێب.

10 Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

ڕام عەمینادابی بوو، عەمیناداب نەحشۆنی بوو سەرۆکی نەوەی یەهودا.

11 Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

نەحشۆن سەلمۆنی بوو و سەلمۆن بۆعەزی بوو،

12 A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

بۆعەز عوبێدی بوو و عوبێد یەسای بوو.

13 Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

یەسا باوکی ئەمانە بوو: ئەلیاب کوڕە نۆبەرەکەی؛ دووەمین ئەبیناداب، سێیەمین شیمەعە،

14 Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,

چوارەمین نەتەنێل، پێنجەمین ڕەدەی،

15 Ozema šestého, Davida sedmého,

شەشەمین ئۆچەم و حەوتەمین داود.

16 A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.

هەروەها خوشکەکانیان چەرویا و ئەبیگایل بوون، چەرویا سێ کوڕی هەبوو: ئەبیشەی، یۆئاب و عەساهێل.

17 Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

ئەبیگایل عەماسای لێبوو، باوکی عەماسا یەتەری ئیسماعیلی بوو.

18 Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

کالێبی کوڕی حەسرۆن لە عەزوڤای ژنی و لە یەریعۆت منداڵی بوو، کچێک بە ناوی یەریعۆت و سێ کوڕ بەم ناوانە: یێشەر، شۆڤاڤ و ئەردۆن.

19 Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

کە عەزوڤا مرد، کالێب ئەفراتی هێنا و حووری بۆ خستەوە.

20 A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

حووری ئوری بوو و ئوری بەسەلئێلی بوو.

21 Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

پاشان حەسرۆن لە تەمەنی شەست ساڵیدا کچەکەی ماکیری باوکی گلعادی هێنا و لەگەڵی جووت بوو، ئەویش سگوڤی بۆ خستەوە.

22 Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

سگوڤ یائیری بوو کە بیست و سێ شارۆچکەی لە خاکی گلعاددا لەژێر دەستدا بوو.

23 Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.

بەڵام گەشوور و ئارام، حەڤۆت یائیریان لێ داگیر کرد لەگەڵ قەنات و دەوروبەری کە شەست شارۆچکە بوون. هەموو ئەمانە نەوەی ماکیری باوکی گلعاد بوون.

24 Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

پاش مردنی حەسرۆن لە کالێب ئەفراتەدا، ئەبیای ژنی حەسرۆن ئەشحووری باوکی تەقۆعەی بۆ خستەوە.

25 Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.

کوڕەکانی یەرەحمێلی نۆبەرەی حەسرۆن: ڕام کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان بونا، ئۆرەن، ئۆچەم و ئاحییا.

26 Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

یەرەحمێل ژنێکی دیکەی هەبوو ناوی عەتارا بوو و دایکی ئۆنام بوو.

27 Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

کوڕەکانی ڕامی نۆبەرەی یەرەحمێل: مەعەچ، یامین و عێقەر.

28 Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

کوڕەکانی ئۆنام: شەمەی و یاداع. کوڕەکانی شەمەی: ناداب و ئەبیشوور.

29 Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.

ناوی ژنەکەی ئەبیشووریش ئەبیهەیل بوو و ئەحبان و مۆلیدی بۆ خستەوە.

30 A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

کوڕەکانی ناداب: سەلەد و ئەپەیم. سەلەد بە وەجاخکوێری مرد.

31 Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

کوڕەکەی ئەپەیم یەشعی بوو، کوڕەکەی یەشعیش شێشان بوو، کوڕەکەی شێشانیش ئەحلای بوو.

32 Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.

کوڕەکانی یاداعی برای شەمەی: یەتەر و یۆناتان. یەتەر بە وەجاخکوێری مرد.

33 Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

کوڕەکانی یۆناتان: پەلەت و زازا. ئەمانە نەوەی یەرەحمێل بوون.

34 Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

شێشان هیچ کوڕی نەبوو و تەنها کچی هەبوو. شێشان خزمەتکارێکی میسری هەبوو ناوی یەرحاع بوو.

35 Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

شێشان کچێکی خۆی دا بە یەرحاعی خزمەتکاری ببێت بە ژنی، جا عەتەیی بۆ خستەوە.

36 Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

عەتەی ناتانی بوو، ناتان زاڤادی بوو،

37 Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

زاڤاد ئەفلالی بوو، ئەفلال عوبێدی بوو،

38 Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

عوبێد یێهوی بوو، یێهو عەزەریای بوو،

39 Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

عەزەریا حەلەچی بوو، حەلەچ ئەلیعاسای بوو،

40 Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

ئەلیعاسا سیسمەیی بوو، سیسمەی شەلومی بوو،

41 Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

شەلوم یەقەمیای بوو و یەقەمیاش ئەلیشاماعی بوو.

42 Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.

کوڕەکانی کالێبی برای یەرەحمێل: مێشا کوڕە نۆبەرەکەی ئەوەی کە باوکی زیف بوو و ئەوی دیکەیان مارێشا کە باوکی حەبرۆن بوو.

43 Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

کوڕەکانی حەبرۆن: قۆرەح، تەپووەح، ڕاقەم و شەمەع.

44 Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.

شەمەع ڕەحەمی بوو کە باوکی یۆرقاعام بوو و ڕاقەم شەمەی بوو.

45 Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

کوڕەکەی شەمەی ماعۆن بوو و ماعۆنیش باوکی بێت‌چوور بوو.

46 Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

هەروەها عێفای کەنیزەی کالێب حاران، مۆچا و گەزێزی بوو، هەروەها حارانیش گەزێزی بوو.

47 Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

کوڕەکانی یاهدای ڕەگەم، یۆتام، گێشان، پالەت، عێفا و شەعەف بوون.

48 S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

مەعکای کەنیزەی کالێبیش، شەڤەر و تیرحەنای بوو،

49 Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.

هەروەها ئەمانەشی بوو: شەعەفی باوکی مەدمەنا، شێڤای باوکی مەخبێنا، باوکی گیبعا و کچەکەی کالێبیش کە ناوی عەکسا بوو.

50 Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,

ئەمانە نەوەی کالێب بوون. کوڕەکانی حوور کە نۆبەرەی ئەفراتە بوو: شۆڤاڵی باوکی قیریەت یەعاریم،

51 Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

سەلمای باوکی بێت‌لەحم و حارێفی باوکی بێت‌گادێر.

52 Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

نەوەکانی شۆڤاڵی باوکی قیریەت یەعاریمیش ئەمانە بوون: هەرۆئە و نیوەی مانەحەتییەکان و

53 A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

خێڵەکانی قیریەت یەعاریم کە یەسری، پوتی، شوماتی و مشراعی بوون. لەمانەوە چۆرعاتی و ئەشتائۆلییەکان کەوتنەوە.

54 Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,

نەوەی سەلما: بێت‌لەحم، نەتۆفاییەکان، عەترۆت بێت‌یۆئاڤ، چۆرعییەکان و نیوەی مانەحەتییەکان،

55 A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.

هەروەها خێڵە قەڵەمگرەکانی دانیشتووی ناوچەی یەعبێچ ئەمانە بوون: تیرعاتییەکان، شیمەعاتییەکان و سوکاتییەکان. ئەمانە ئەو قێنییانە بوون کە لە حەممەتی باوکی بنەماڵەی ڕێکابەوە هاتبوون.