< 1 Kronická 2 >
1 Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zàbulon,
2 Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
3 Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
4 Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
5 Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
Figli di Perez: Chezròn e Camùl.
6 Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
7 A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
8 Synové pak Etanovi: Azariáš.
Figli di Etan: Azaria.
9 Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.
10 Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.
11 Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.
12 A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
13 Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,
14 Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,
15 Ozema šestého, Davida sedmého,
Ozem, sesto, Davide, settimo.
16 A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.
17 Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.
18 Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.
19 Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
20 A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.
21 Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.
22 Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
Segùb generò Iair, cui appartennero ventitrè città nella regione di Gàlaad.
23 Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
24 Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.
25 Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.
26 Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.
27 Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.
28 Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.
29 Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.
30 A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
Figli di Nadàb furono Seled ed Efraim. Seled morì senza figli.
31 Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
Figli di Efraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
32 Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
33 Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.
34 Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.
35 Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.
36 Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;
37 Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
38 Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
39 Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;
40 Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;
41 Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.
42 Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
43 Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.
44 Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
45 Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.
46 Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.
47 Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.
48 S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
49 Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
50 Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
51 Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.
52 Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.
53 A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.
54 Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.
55 A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.