Holy Bible Aionian Edition® ~ Czech---Kralicka ~ 1-Chronicles Chapter 1

< 1 Kronická 1 >

1 Adam, Set, Enos,

Adam, Set, Enós,

2 Kainan, Mahalaleel, Járed,

Cainán, Mahalaleel, Jared,

3 Enoch, Matuzalém, Lámech,

Enoc, Matusalén, Lamec,

4 Noé, Sem, Cham a Jáfet.

[Hijos de] Noé: Sem, Cam y Jafet.

5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.

6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.

7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim.

8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Hijos de Raama: Seba y Dedán.

10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Cus engendró a Nimrod, quien fue poderoso en la tierra.

11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

Patrusim, los Casluhim, de quienes proceden los filisteos, y los caftoreos.

13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,

14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

y al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,

15 A Hevea, Aracea a Sinea,

al heveo, al araceo, al sineo,

16 A Aradia, Samarea a Amatea.

al arvadeo, al Zemareo y al hamateo.

17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.

18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

A Heber le nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán.

20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet, y Jera,

21 A Adoráma, Uzala a Dikla,

Adonirán, Uzal, Dicla,

22 A Ebale, Abimahele a Sebai,

Ebal, Abimael, Seba,

23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

Ofir, a Havila y Jobab. Todos hijos de Joctán.

24 Sem, Arfaxad, Sále,

De Sem: Arfaxad, Sela,

25 Heber, Peleg, Réhu,

Heber, Peleg, Reu,

26 Sárug, Náchor, Táre,

Serug, Nacor, Taré

27 Abram, ten jest Abraham.

y Abram, el cual es Abraham.

28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Éstas son sus generaciones: el primogénito de Ismael fue Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam,

30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

Jetur, Nafis y Cedema. Tales fueron los hijos de Ismael.

32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz fueron: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.

33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

Hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos éstos fueron hijos de Cetura.

34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.

35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.

36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.

37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza.

38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

Hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.

39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Hijos de Lotán: Hori y Homam. Timna fue hermana de Lotán.

40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

Hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Hijos de Zibeón: Aja y Aná.

41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

Disón fue hijo de Aná. Los hijos de Disón: Amram, Esbán, Itrán y Querán.

42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

Hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Hijos de Disán: Uz y Arán.

43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

Éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes de haber rey de los hijos de Israel: Bela, hijo de Beor, y el nombre de su ciudad era Dinaba.

44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

Al morir Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera de Bosra.

45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Al morir Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

Al morir Husam, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad fue Avit.

47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Al morir Hadad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

Al morir Samla, reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, que está junto al Éufrates.

49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Al morir Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.