1 Kronická 1

1 Adam, Set, Enos,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

2 Kainan, Mahalaleel, Járed,

3 Enoch, Matuzalém, Lámech,

4 Noé, Sem, Cham a Jáfet.

5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

15 A Hevea, Aracea a Sinea,

Hewi, Arki, Sini,

16 A Aradia, Samarea a Amatea.

Arwadi, Semari dan Hamati.

17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 A Adoráma, Uzala a Dikla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 A Ebale, Abimahele a Sebai,

Ebal, Abimael, Syeba,

23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

Ofir, Hawila dan Yobab.

24 Sem, Arfaxad, Sále,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

25 Heber, Peleg, Réhu,

26 Sárug, Náchor, Táre,

27 Abram, ten jest Abraham.

28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

Yetur, Nafis dan Kedma.

32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

50 A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

51 A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

52 Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

Kenas, Teman, Mibzar,

54 Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.