< Zjevení Janovo 21:8 >

8 Strašlivým pak, a nevěrným, a ohyzdným, a vražedlníkům, a smilníkům, a čarodějníkům, a modlářům, i všechněm lhářům, díl jejich v jezeře, kteréž hoří ohněm a sirou, jenž jest smrt druhá. (Limnē Pyr g3041 g4442)
Mais quant aux timides, et aux incrédules, et à ceux qui se sont souillés avec des abominations, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et aux magiciens, et aux idolâtres, et à tous les menteurs, leur part sera dans l’étang brûlant de feu et de soufre, qui est la seconde mort. (Limnē Pyr g3041 g4442)
<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

But
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

to [the] cowardly
Strongs:
Lexicon:
δειλός
Greek:
δειλοῖς
Transliteration:
deilois
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to [the] unbelieving
Strongs:
Lexicon:
ἄπιστος
Greek:
ἀπίστοις
Transliteration:
apistois
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to sinners
Strongs:
Lexicon:
ἁμαρτωλός
Greek:
ἁμαρτωλοῖς
Transliteration:
hamartōlois
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having made themselves abominable
Strongs:
Lexicon:
βδελύσσομαι
Greek:
ἐβδελυγμένοις
Transliteration:
ebdelugmenois
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to murderers
Strongs:
Lexicon:
φονεύς
Greek:
φονεῦσιν
Transliteration:
phoneusin
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to the sexually immoral
Strongs:
Lexicon:
πόρνος
Greek:
πόρνοις
Transliteration:
pornois
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to sorcerers
Strongs:
Lexicon:
φάρμακος
Greek:
φαρμάκοις
Transliteration:
pharmakois
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to idolaters
Strongs:
Lexicon:
εἰδωλολάτρης
Greek:
εἰδωλολάτραις
Transliteration:
eidōlolatrais
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πᾶσιν
Transliteration:
pasin
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

liars,
Strongs:
Lexicon:
ψευδής
Greek:
ψευδέσιν,
Transliteration:
pseudesin
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

portion
Strongs:
Greek:
μέρος
Transliteration:
meros
Context:
Next word

of them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

[is] in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

Lake
Strongs:
Lexicon:
λίμνη
Greek:
λίμνῃ
Transliteration:
limnē
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

is burning
Strongs:
Lexicon:
καίω
Greek:
καιομένῃ
Transliteration:
kaiomenē
Context:
Next word

of Fire
Strongs:
Lexicon:
πῦρ
Greek:
πυρὶ
Transliteration:
puri
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

with brimstone,
Strongs:
Lexicon:
θεῖον
Greek:
θείῳ,
Transliteration:
theiō
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

death
Strongs:
Greek:
θάνατος
Transliteration:
thanatos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

second.
Strongs:
Lexicon:
δεύτερος
Greek:
δεύτερος.
Transliteration:
deuteros
Context:
Next word

< Zjevení Janovo 21:8 >