Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedit

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntur

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

non sic impii non sic sed tamquam pulvis quem proicit ventus a facie terrae

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit