Žalmy 99

1 Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

2 Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

3 Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

4 Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

5 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

6 Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

7 V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

8 Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

9 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.