Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.