Žalmy 97
1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
