Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.