Žalmy 97
1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.
2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.
3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.
4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.
5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.
6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.
7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.
8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.
9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.
10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.
11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.
12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.
