Žalmy 97
1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
Mukama afuga; ensi esanyuke, n’embalama eziri ewala zijaguze.
2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
Ebire n’ekizikiza bimwetooloola; obutuukirivu n’obwenkanya gwe musingi gw’entebe y’obwakabaka bwe.
3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
Omuliro gumukulembera ne gwokya abalabe be ku njuyi zonna.
4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
Okumyansa kwe kumulisa ensi; ensi n’ekulaba n’ekankana.
5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
Ensozi zisaanuuka ng’envumbo awali Mukama, mu maaso ga Mukama ow’ensi yonna.
6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
Eggulu lirangirira obutuukirivu bwe; n’abantu bonna ne balaba ekitiibwa kye.
7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
Abasinza ebifaananyi ebikole n’emikono bonna baswadde, abo abeenyumiririza mu bifaananyi ebyole. Mumusinze mwe mwenna bakatonda.
8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
Sayuuni akiwulira n’asanyuka, n’ebyalo bya Yuda bijaguza; kubanga ogoberera eby’ensonga, Ayi Katonda.
9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
Kubanga ggwe, Ayi Mukama, oli waggulu nnyo okusinga ensi; ogulumizibwa okusinga bakatonda bonna.
10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
Abo abaagala Mukama bakyawa ekibi, akuuma obulamu bw’abamwesiga, n’abawonya okuva mu mukono gw’omukozi w’ebibi.
11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
Omusana gwe gwakira abatuukirivu, n’abalina omutima ogw’amazima bajjula essanyu.
12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
Musanyukirenga mu Mukama mmwe abatuukirivu, era mwebazenga erinnya lye ettukuvu.
