Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him.

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.