Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

The Lord is king, let the earth rejoice: let her many isles be glad.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Clouds and darkness are round about him, justice and right are the base of his throne.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Fire goes before him, and blazes around his steps,

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

his lightnings illumine the world: the earth quakes at the sight.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Zion is glad at the tidings, the towns of Judah rejoice because of your judgments, Lord.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.